
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Intenté , artiest - SFDK met vertaling
Originele tekst met vertaling
SFDK
Miro a la vida a los ojos y la puta lleva una Glock
Herido y cojo, en números rojos, soy yo y mi dolor
Mas yo no aflojo cuando escucho el tambor
Que entona un réquiem por una sonrisa
Mátame deprisa, pero hazlo de amor
Mi templo no tiene tejado, todo es exterior
Mi tiempo es oro y yo contigo ya soy un deudor
Regando el tiesto que contiene mi flor y to’s mis genes
Al grito de: ahí viene el benefactor
Unas pistolas en las sienes, créeme, me viene mejor
Saco mi mierda por higiene, así calmo este temblor
Llevo ya un año sin meter la pata por el alcohol
A mi me mata el cubata y la resaca mata mi humor
Yo no culpo a quien lo suelta, culpo a quien se cree el rumor
Va detrás haciendo bulto, y siendo justos, es lo mejor
Ya que así los veo venir de cara
Fumando frente al tendedero solo espero a que la ropa se secara
Y la verdad yo te la doy sin tara, ahora nada la para
Estoy pensando de majara en mudarme a Guadalajara
Pues mi niña esta creciendo no como Escarlata O’Hara
Cuando en mi casa faltaba un político lo robaba
Es que es tan triste y tonto tener treinta-y-tantos y tener que aprender
Tronco, llueve y truena tanto, ¿como vas a volver a tender?
Por mucho que entrenes no lo vas a entender
Yo veo a puretas discutir como niños de 23
Y ese es el drama: papi no descansará
Hasta que no ponga en la mesa un plato pa' cenar
Mama me llama.
-«maldito papi ¿a'onde andará?»
-Cuando seas madre mis ausencias las entenderás
Y ese es el drama: papi no descansará
Hasta que no ponga en la mesa un plato pa' cenar
Mama me llama, «maldito papi ¿a'onde andará?»
Va con la conciencia fuerte y con el alma to' embarrá'
Mira, mi vida ya es poca, yo vivo por ti
El nombre de papi esta en boca de muchos
Que eso no te haga sufrir
Yo ya no escucho esas bocas, tengan o no qué decir
Pero a ti no van a gustarte cosas que dirán de mi
Yo sé que así como así desaparecí
Dirán que les quité tal cosa, nunca lo que ofrecí
Mi niña hermosa, eso siempre fue así, sabores cítricos
Te acostumbras, en la vida todo es cíclico
Recuerdo sus halagos cuando vine y pedí
Pero después les dio coraje cuando lo conseguí
Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, en fin
Perdí 10 kilos en el camino, estoy hecho un figurín
Voy con la loza de vivir en Walt Disney
Un pato treintañero al que las quinceañeras ven como un cisne
Si no hay bolo me que’o en casa to’l finde
Le doy vueltas a mi coco y al Grinder
Tu eres mi ángel, papá es aquel
Que se recrea en los panales de tu rica miel
El aspersor que gira firme y riega este vergel
Y por mis venas nunca cabalgó el negro corcel
Papá es aquel que no te olvida y te lleva en la piel
Que vive a oscuras y en tus ojos ve el amanecer
Que su locura fue la música y querer creer
Quien diga lo contrario miente
Al menos te dirán que lo intenté
Y ese es el drama: papi no descansará
Hasta que no ponga en la mesa un plato pa' cenar
Mama me llama, «maldito papi ¿a'onde andará?»
Cuando seas madre mis ausencias las entenderás
Y ese es el drama: papi no descansará
Hasta que no ponga en la mesa un plato pa' cenar
Mama me llama, «maldito papi ¿a'onde andará?»
Va con la conciencia fuerte y con el alma to' embarrá'
Ik kijk het leven in de ogen en de teef draagt een Glock
Gewond en kreupel, in het rood, het is mij en mijn pijn
Maar ik word niet losser als ik de trommel hoor
Dat zingt een requiem voor een glimlach
Dood me snel, maar doe het met liefde
Mijn tempel heeft geen dak, alles is buiten
Mijn tijd is goud en ik ben al een schuldenaar bij jou
De pot water geven die mijn bloem en al mijn genen bevat
Op de kreet van: hier komt de weldoener
Sommige geweren naar de tempels, geloof me, het past beter bij mij
Ik haal mijn stront eruit voor de hygiëne, dus ik kalmeer deze tremor
Ik ben al een jaar zonder alcohol te verknoeien
De drank doodt me en de kater doodt mijn humor
Ik geef niet de schuld aan degene die het vrijgeeft, ik geef de schuld aan degene die het gerucht gelooft
Hij gaat achter het maken van een klont, en om eerlijk te zijn, het is de beste
Want zo zie ik ze oog in oog komen
Roken voor de waslijn Ik wacht gewoon tot de kleren droog zijn
En de waarheid, ik geef het je zonder tarra, nu houdt niets het meer tegen
Ik denk er gek over om naar Guadalajara te verhuizen
Nou, mijn meisje groeit niet op zoals Escarlata O'Hara
Toen een politicus uit mijn huis werd vermist, heb ik hem gestolen
Het is gewoon zo triest en dwaas om dertiger te zijn en te moeten leren
Log, het regent en dondert zo veel, hoe ga je weer liggen?
Hoeveel je ook traint, je zult het niet begrijpen
Ik zie puretas ruzie maken als 23-jarigen
En dat is het drama: papa rust niet
Totdat ik een bord op tafel zette voor het avondeten
Mam belt me.
- "Verdomme papa, waar gaat hij heen?"
-Als je een moeder bent, zul je mijn afwezigheid begrijpen
En dat is het drama: papa rust niet
Totdat ik een bord op tafel zette voor het avondeten
Mama noemt me, "verdomme papa, waar gaat hij heen?"
Het gaat met een sterk geweten en met de ziel tot 'embarra'
Kijk, mijn leven is al kort, ik leef voor jou
Papa's naam ligt op de lippen van velen
Laat je daardoor niet lijden
Ik luister niet meer naar die monden, of ze nu wel of niet iets te zeggen hebben
Maar je gaat dingen die ze over mij zeggen niet leuk vinden
Ik weet dat ik zomaar ben verdwenen
Ze zullen zeggen dat ik zoiets van ze heb afgenomen, nooit wat ik heb aangeboden
Mijn mooie meid, dat was altijd zo, citrus smaken
Je went eraan, in het leven is alles cyclisch
Ik herinner me je complimenten toen ik kwam en vroeg
Maar toen gaf het ze moed toen ik het kreeg
Chili, Argentinië, Brazilië, Colombia, Mexico, kortom
Ik ben onderweg 10 kilo afgevallen, ik ben een beeldje
Ik ga met het servies van wonen in Walt Disney
Een eend van in de dertig die vijftienjarigen zien als een zwaan
Als er geen bolo is blijf ik het hele weekend thuis
Ik draai mijn kokosnoot en de Grinder
Jij bent mijn engel, papa is de ware
Dat wordt herschapen in de honingraten van je rijke schat
De sproeier die gestaag draait en deze boomgaard water geeft
En door mijn aderen reed het zwarte ros nooit
Papa is degene die je niet vergeet en je in zijn vel draagt
Die in het donker leeft en de dageraad in je ogen ziet
Dat zijn waanzin muziek was en willen geloven
Wie anders zegt liegt
Ze zullen je tenminste vertellen dat ik het heb geprobeerd
En dat is het drama: papa rust niet
Totdat ik een bord op tafel zette voor het avondeten
Mama noemt me, "verdomme papa, waar gaat hij heen?"
Als je een moeder bent, zul je mijn afwezigheid begrijpen
En dat is het drama: papa rust niet
Totdat ik een bord op tafel zette voor het avondeten
Mama noemt me, "verdomme papa, waar gaat hij heen?"
Het gaat met een sterk geweten en met de ziel tot 'embarra'
O'Funk'Illo, SFDK • 2018
SFDK, Accion Sanchez • 2012
SFDK • 2015
SFDK • 2001
SFDK • 2015
SFDK • 2015
SFDK, Dogma Crew • 2015
SFDK • 2015
SFDK • 2015
Triple XXX, SFDK • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt