
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Sargento , artiest - SFDK met vertaling
Originele tekst met vertaling
SFDK
Yo era un chaval de 13 años con la cara rara
Que le picaba la entrepierna, no encontraba quien se la rascara
Vivo en Pino Montano en casa de mis abuelos
Franco ya se ha muerto y el divorcio entró como algo nuevo
Aquellos niños nos hicimos fuertes por huevos
Y estaba guapo, si ganamos cuatro en las carreras de relevos
Nada nuevo al volar por el barrio
Con pantalón elástico y greñas cuando los canis eran lolailos
No lo busques mas, haberlo lo ahílo, yo te lo traigo
Me distraigo y perdón ¿qué es esta música que bailo?
Me gusta su boom clap, me gusta cuando el dj pincha y la sala retumba
Y me compré una gorra boomerang
La bomba, mi toma de contacto segunda, me hizo un fijo
Moviendo el cuello escuchando a ley pijo
Grabando cintas guarras piratas continuamente
Pa mi gente el Carrefour aun se llama Continente
Prendí el petardo y me explotó en la mano
Que maravilla el descubrir que hay grupos de rap en Sevilla
Estoy cercano, escribo canciones que nunca grabo
Así hago mis primeros pinos en séptimo y en octavo
¿Tú que vas a saber?
aquí hay mas normas que en la DGT
Pero eso creo que fue cuando la primaria se llamaba EGB
Con diecisiete ya grabé maquetas, al micro escupo
Sevilla estaba quieta cuando apareció mi grupo
La nueva escuela, la nueva ola, las cuatro letras
Que todavía adornan mi bandera
Aunque sea ya un pureta, de carne floja y polla prieta
¿la meta?, fue irnos a Málaga en bicicleta
A vender las maquetas, labrar el nombre
La plazoleta en la que paraba hoy la conocen hasta en Londres
Contactos con otros mcs, conciertos fuera de mi tierra
Conozco el país y lo que esconde
Mi música se expande y suena ya por toda España
El rap despierta y limpia sus legañas, le estoy pillando maña
Nauseas y migrañas empañan mis hazañas
Si sigo aquí es porque nunca me gustó meter cizaña
Fui grabando mi perfil en un público fértil
Que quince años después padecen disfunción eréctil
Llegó el momento, lo que tengas que decirnos, dilo
¿y que dirías tu si te ofrecen sonar en vinilo?
La envidia va por fuera, la profesión por dentro
Mi mierda si es real, lo tuyo es solo un cuento
Saluden al sargento, saluden al sargento
Saluden al sargento, saluden al sargento
Estuve un mes viviendo en Madrid, grabando mi disco
Era un novato y convencí, lo hacía en una toma y listo
Ahora lo tienen fácil con el boom digital
Volver a repetir la toma si te falla el final
Eso es salir invicto ante el grave del analógico
Te describo mi vida a modo crónico y tal
Como están las cosas es esencial
Partir la vida a turno parcial, renuncié a ser un tipo normal
Así seguí grabando discos de rap, quería tener la voz de Fat Joe
Lo forcé y sonó fatal
Y es que hay cosas mías que si puedo tacho
Seguí haciendo directos, visité el país gabacho y genial
Metí mi nombre entre los grandes del rap
Con mi tercer LP pillé parné y compré motores pa el hidropedal
Se me fue la olla a la galaxia de Andrómeda
Pero yo no sé de estrellas así que chúpenmela
No se a que esperas ¿tu tienes calle?
Yo carretera y monté mi propia compañía disquera
Un tipo como yo que con los dedos cuenta
Sacó sus propios discos batiendo cifras de ventas
Que te cuentas es la versión profesional del treinta
En mi época si te pelabas te daban la renta
Hoy vuelo y miro desde arriba
Tengo algo que contarle al mundo pero siempre se me olvida
Gracias a mi música por enseñarme España
El sevillano de a pie no pasa de Matalascañas
Así que gracias a mi peña que me cuelgan en Youtube
Dejando constancia de donde estuve
Paseo en una nube, la forman los gases que me retuve
Y que molesta en el hotel al hermano que nunca tuve
Gracias a mi música porque me dio ideales
Así pasé los treinta físicos, pero no mentales
Gracias a mis amigos, gracias a mis rivales
Que esperan mis respuesta, estad tranquilos, tengo planes
He estado en México, en Chile, en Francia, Portugal, Berlín
Los Ángeles, New York, Texas, así un sinfín de capitales
He visto puta España entera en hoteles de cuatro estrellas hoy
Ayer fondas de carretera
Pienso en mi carrera y siempre recuerdo a mi abuela
Aun no me subí el pantalón, si la pobre lo supiera
Estés donde estés no te preocupes, todo va bien
Mira tengo un techo, estoy luchando por ser alguien
Un clásico como Iron Maiden
Ahora ya no me falta el aliento nena porque estoy sobrao de aire
Gracias a mis mayores y gracias a mi madre
Que disfrutó viendo como su hijo se hizo padre
Mi espina es que fallo en las matemáticas
A mi uno más uno me dio una niña preciosa y simpática
Ik was een 13-jarige jongen met een grappig gezicht
Dat zijn kruis jeukte, hij kon niemand vinden om eraan te krabben
Ik woon in Pino Montano in het huis van mijn grootouders
Franco is al overleden en de scheiding is ingevoerd als iets nieuws
Die kinderen werden sterk voor eieren
En hij was knap, als we er vier wonnen in de estafetteraces
Niets nieuws als je door de buurt vliegt
Met elastische broek en haar toen de canis lolailos waren
Zoek het niet meer, heb het daar, ik breng het naar je toe
Ik raak afgeleid en excuseer me, wat is dit voor muziek waarop ik dans?
Ik hou van hun dreunende klap, ik hou ervan als de DJ speelt en de kamer rommelt
En ik kocht een boemerangpet voor mezelf
De bom, mijn tweede touchdown, maakte me een oplossing
De nek bewegen terwijl je luistert naar de chique wet
Vuile piratenbanden continu opnemen
Voor mijn mensen heet Carrefour nog steeds Continent
Ik stak het vuurwerk aan en het ontplofte in mijn hand
Wat heerlijk om te ontdekken dat er rapgroepen zijn in Sevilla
Ik ben dichtbij, ik schrijf liedjes die ik nooit opneem
Zo doe ik mijn eerste handstanden in de zevende en achtste
Wat ga je weten?
er zijn hier meer regels dan in de DGT
Maar ik denk dat toen de basisschool EGB heette
Met zeventien heb ik al demo's opgenomen, ik spuug op de microfoon
Sevilla was stil toen mijn groep verscheen
De nieuwe school, de nieuwe golf, de vier letters
Dat siert nog steeds mijn vlag
Hoewel hij al een pureta is, met los vlees en een strakke lul
Het doel was om met de fiets naar Malaga te gaan
Om de modellen te verkopen, kerf de naam
Het pleintje waar het vandaag stopte is zelfs in Londen bekend
Contacten met andere mc's, concerten buiten mijn land
Ik ken het land en wat het verbergt
Mijn muziek breidt zich uit en klinkt nu al door heel Spanje
De rap wordt wakker en maakt zijn legaña's schoon, ik vang hem morgen
Misselijkheid en migraine vertroebelen mijn exploits
Als ik er nog ben, is dat omdat ik nooit onkruid heb neergezet
Ik was mijn profiel aan het opnemen in een vruchtbaar publiek
Die vijftien jaar later last heeft van erectiestoornissen
De tijd is gekomen, wat je ons ook te vertellen hebt, zeg het
En wat zou je zeggen als ze je zouden aanbieden om op vinyl te klinken?
De jaloezie zit van buiten, het beroep van binnen
Mijn shit is echt, de jouwe is maar een verhaal
Zeg hallo tegen de sergeant, zeg hallo tegen de sergeant
Zeg hallo tegen de sergeant, zeg hallo tegen de sergeant
Ik heb een maand in Madrid gewoond om mijn album op te nemen
Ik was een beginneling en ik overtuigde, ik deed het in één keer en dat is het
Nu hebben ze het gemakkelijk met de digitale boom
Neem de take opnieuw als je het einde mist
Dat is om ongeslagen uit te komen voor de serieuze van de analoog
Ik beschrijf mijn leven aan jou op een chronische manier en zo
De manier waarop de dingen zijn is essentieel
Het leven opsplitsen in een deelploeg, ik gaf het op om een normale man te zijn
Dus ik bleef rapplaten opnemen, ik wilde de stem van Fat Joe hebben
Ik heb het geforceerd en het klonk verschrikkelijk
En er zijn dingen van mij die ik kan doorstrepen
Ik bleef live shows doen, ik bezocht het Franse land en het was geweldig
Ik zette mijn naam onder de groten van rap
Met mijn derde LP kreeg ik parné en kocht ik motoren voor de waterfiets
Ik heb de pot naar de Andromeda-melkweg gemist
Maar ik weet niets van sterren, dus zuig het voor mij op
Ik weet niet waar je op wacht, heb je een straat?
Ik weg en richt mijn eigen platenmaatschappij op
Een man zoals ik die met zijn vingers telt
Hij bracht zijn eigen records uit en versloeg de verkoopcijfers
Wat bedoel je met de professionele versie van dertig
In mijn tijd, als je vocht, gaven ze je de huur
Vandaag vlieg ik en kijk van boven
Ik heb de wereld iets te vertellen, maar ik vergeet het altijd
Dank aan mijn muziek om me Spanje te leren
De Sevillian te voet gaat niet verder dan Matalascañas
Dus dankzij mijn rots die me op YouTube heeft opgehangen
Opnemen waar ik ben geweest
Ik loop in een wolk, het wordt gevormd door de gassen die ik vasthield
En dat stoort de broer die ik nooit in het hotel heb gehad
Dankzij mijn muziek omdat het me idealen gaf
Dus ik heb de dertig fysiek gehaald, maar niet mentaal
Dankzij mijn vrienden, dankzij mijn rivalen
Wachtend op mijn antwoord, maak je geen zorgen, ik heb plannen
Ik ben in Mexico, in Chili, in Frankrijk, Portugal, Berlijn geweest
Los Angeles, New York, Texas en eindeloze hoofdsteden
Ik heb vandaag heel verdomd Spanje in viersterrenhotels gezien
Gisteren herbergen langs de weg
Ik denk aan mijn carrière en denk altijd aan mijn grootmoeder
Ik heb mijn broek nog steeds niet opgetrokken, als het arme ding dat eens wist
Waar je ook bent, maak je geen zorgen, alles is in orde
Zie ik heb een dak, ik vecht om iemand te zijn
Een klassieker als Iron Maiden
Nu ben ik niet meer kortademig, schat, want ik heb genoeg lucht
Dank aan mijn ouderen en dank aan mijn moeder
Dat hij het leuk vond om te zien hoe zijn zoon vader werd
Mijn doorn is dat ik faal in wiskunde
Eén plus één gaf me een mooi en aardig meisje
O'Funk'Illo, SFDK • 2018
SFDK, Accion Sanchez • 2012
SFDK • 2015
SFDK • 2001
SFDK • 2015
SFDK • 2015
SFDK, Dogma Crew • 2015
SFDK • 2015
SFDK • 2015
Triple XXX, SFDK • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt