The Things We Did Last Summer - Seth MacFarlane

The weeks go quickly by when hearts are gay

They seem to fly away, too soon, they’re gone

Throughout the lonely nights, how hard you try

To lose the memories that linger on

The boat rides we would take, the moonlight on the lake

The way we danced and hummed our favorite song

The things we did last summer I’ll remember all winter long

The midway and the fun, the kewpie dolls we won

The bell I rang to prove that I was strong

The things we did last summer I’ll remember all winter long

The early morning hike, the rented tandem bike

The lunches that we used to pack

We never could explain that sudden summer rain

The looks we got when we got back

But the leaves began to fade like the promises we made

How could a love that seemed so right go wrong?

The things we did last summer I’ll remember all winter long

De weken gaan snel voorbij als de harten homo zijn

Ze lijken weg te vliegen, te snel, ze zijn weg

Gedurende de eenzame nachten, hoe hard je ook probeert

Om de herinneringen te verliezen die blijven hangen

De boottochten die we zouden maken, het maanlicht op het meer

De manier waarop we dansten en ons favoriete nummer neuriën

De dingen die we afgelopen zomer hebben gedaan, zal ik me de hele winter herinneren

Het midden en het plezier, de kewpie-poppen die we hebben gewonnen

De bel die ik belde om te bewijzen dat ik sterk was

De dingen die we afgelopen zomer hebben gedaan, zal ik me de hele winter herinneren

De vroege ochtendwandeling, de gehuurde tandemfiets

De lunches die we vroeger inpakten

We hebben die plotselinge zomerregen nooit kunnen verklaren

De blikken die we kregen toen we terugkwamen

Maar de bladeren begonnen te vervagen, zoals de beloften die we deden

Hoe kon een liefde die zo goed leek, fout gaan?

De dingen die we afgelopen zomer hebben gedaan, zal ik me de hele winter herinneren