If I Had A Talking Picture Of You - Seth MacFarlane, Norah Jones

If I had a talking picture of you

I would run it every time I felt blue

I would sit there in the gloom of my lonely little room

And applaud each time you whispered, «I love you;

love you.»

On the screen the moment you came in view

We would talk the whole thing over, we two

I would give ten shows a day

And a midnight matinee

If I had a talking picture of you

Als ik een sprekende foto van jou had

Ik zou het elke keer uitvoeren als ik me verdrietig voelde

Ik zou daar zitten in de duisternis van mijn eenzame kleine kamer

En applaudisseer elke keer dat je fluistert: «Ik hou van je;

houd van je."

Op het scherm zodra je in beeld kwam

We zouden het er allemaal over hebben, wij tweeën

Ik zou tien shows per dag geven

En een middernachtmatinee

Als ik een sprekende foto van jou had