Only The Lonely - Seth MacFarlane

Each place I go only the lonely go

Some little small café

The songs I know only the lonely know

Each melody recalls a love that used to be

The dreams I dream only the lonely dream

Of lips as warm as May

That hopeless scheme only the lonely scheme

That soon somewhere you'll find the one that used to care

And you recall each fun time

Those picnics at the beach when love was new

It well could be the one time

A hopeless little dream like that comes true

If you find love, hang on to each caress

And never let love go

For when it's gone, you'll know the loneliness

The heartbreak only the lonely know

Elke plaats waar ik ga alleen de eenzame go

Een klein klein café?

De liedjes die ik alleen ken die eenzamen kennen

Elke melodie herinnert aan een liefde die vroeger was

De dromen die ik droom, alleen de eenzame droom

Van lippen zo warm als mei

Dat hopeloze plan alleen het eenzame plan

Dat je snel ergens degene zult vinden die om je gaf

En je herinnert je elke leuke tijd

Die picknicks op het strand toen liefde nieuw was

Het zou best de ene keer kunnen zijn

Zo'n hopeloze kleine droom komt uit

Als je liefde vindt, houd je vast aan elke streling

En laat liefde nooit gaan

Want als het weg is, ken je de eenzaamheid

Het liefdesverdriet dat alleen de eenzamen kennen