Spring Will Be A Little Late This Year - Seth MacFarlane

January

And February

Were never so empty and gray

Tragically I feel

Like crying

Without you my darling

I’m dying

But let’s rather put it this way

Spring will be

A little late this year

A little late arriving

In my lonely world over here

For you have left me

And where is our April of old?

You have left me

And winter continues cold

As if to say

Spring will be

A little slow to start

A little slow reviving

That music it made in my heart

Yes, time heals all things

So I needn’t cling to this fear

It’s merely that

Spring will be

A little late this year

Januari

en februari

Waren nog nooit zo leeg en grijs

Tragisch voel ik me

zoals huilen

Zonder jou mijn schat

Ik ga dood

Maar laten we het liever zo zeggen

De lente zal zijn

Een beetje laat dit jaar

Een beetje laat aankomen

In mijn eenzame wereld hier

Want je hebt me verlaten

En waar is onze oude april?

Je hebt me verlaten

En de winter blijft koud

Als om te zeggen

De lente zal zijn

Een beetje traag om te beginnen

Een beetje langzaam herleven

Die muziek die het maakte in mijn hart

Ja, tijd heelt alle dingen

Dus ik hoef me niet vast te klampen aan deze angst

Het is alleen dat

De lente zal zijn

Een beetje laat dit jaar