She's Wonderful Too - Seth MacFarlane

I’ve a girl on my arm with an elegant charm

A London lass of beauty nonpareils

My gal in Paris is divine as can be

I love her so as anyone could clearly tell

Though many could abide this merry lover’s ride

There can’t be any joy for me

Until I make my heart decide for

She’s wonderful, too, what am I gonna do?

My mind’s in a whirl, over each lovely girl

'cause she’s wonderful, too

She’s marvelous too, how can a man be true?

And wary is the chance for a lasting romance

When she’s wonderful too

One true love is a work of art painted by cupid’s bow

Two true loves and you’ll feel your heart

Wishing in a way that you had no one

She’s wonderful too, I haven’t got a clue

Just how, when or who I should say «I love you» to

Both so sublime, just one lifetime

I think I know and then I seem to say again

She’s simply wonderful too

Ik heb een meisje aan mijn arm met een elegante charme

Een Londens meisje van schoonheid nonpareils

Mijn vriendin in Parijs is zo goddelijk als maar kan

Ik hou van haar, zoals iedereen duidelijk kan zien

Hoewel velen de rit van deze vrolijke minnaar zouden kunnen verdragen

Er kan geen vreugde voor mij zijn

Totdat ik mijn hart laat beslissen voor

Ze is ook geweldig, wat moet ik doen?

Mijn gedachten zijn in een werveling, over elk lief meisje

want zij is ook geweldig

Ze is ook geweldig, hoe kan een man waar zijn?

En op je hoede is de kans op een blijvende romance

Als zij ook geweldig is

Eén ware liefde is een kunstwerk geschilderd met cupidoboog

Twee ware liefdes en je zult je hart voelen

Wensen op een manier dat je niemand had

Ze is ook geweldig, ik heb geen idee

Hoe, wanneer of tegen wie ik 'ik hou van jou' moet zeggen?

Beide zo subliem, slechts één leven lang

Ik denk dat ik het weet en dan lijk ik het nog een keer te zeggen

Ze is ook gewoon geweldig