I'll Only Miss Her When I Think Of Her - Seth MacFarlane

I’ll only miss her when I think of her

And I’ll think of her all the time

Likely I’ll spend my days hearing her turn of a phrase

Things I found hard to praise, right now, would seem sublime

The truth is

I’ll only miss her when some stranger laughs

'Cause it’s still her laugh my heart hears

Maybe in time, I guess, the longing will grow the slightest bit less

And there will be moments, yes, when it disappears

I’ll bet I forget her completely

In about a hundred years

Mm, mm, mm, mm

Ik zal haar alleen missen als ik aan haar denk

En ik zal de hele tijd aan haar denken

Waarschijnlijk zal ik mijn dagen doorbrengen met het horen van haar draai van een zin

Dingen die ik op dit moment moeilijk te prijzen vond, lijken subliem

De waarheid is

Ik zal haar alleen missen als een vreemde lacht

Want het is nog steeds haar lach die mijn hart hoort

Misschien zal het verlangen na verloop van tijd, denk ik, een klein beetje minder worden

En er zullen momenten zijn, ja, wanneer het verdwijnt

Ik wed dat ik haar helemaal vergeet

Over ongeveer honderd jaar

mm, mm, mm, mm