Лапуся - Сергей Михалков

Я не знаю, как мне быть

Начал старшим я грубить.

Скажет папа:

- Дверь открыта!

Притвори ее, герой!

Я ему в ответ сердито

Отвечаю:

- Сам закрой!

За обедом скажет мама:

- Хлеб, лапуся, передай!

Я в ответ шепчу упрямо:

- Не могу.

Сама подай!

Очень бабушку люблю,

Всё равно - и ей грублю.

Очень деда обожаю,

Но и деду возражаю...

Я не знаю, как мне быть

Начал старшим я грубить.

А они ко мне:

- Голубчик,

Ешь скорее!

Стынет супчик!..

А они ко мне:

- Сыночек,

Положить ещё кусочек?

А они ко мне:

- Внучок,

Ляг, лапуся, на бочок!..

Я такое обращенье

Ненавижу, не терплю,

Я киплю от возмущенья

И поэтому грублю.

Я не знаю, как мне быть

Начал старшим я грубить.

До того я распустился,

Что грублю я всем вокруг.

Говорят, от рук отбился.

От каких, скажите, рук?!

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik begon onbeleefd te zijn tegen de ouderen.

Papa zal zeggen:

- De deur is open!

Verzin het, held!

Ik antwoordde hem boos

Ik antwoord:

- Sluit het zelf!

Tijdens het avondeten zegt mama:

- Brood, poot, geef het door!

Ik fluister koppig als antwoord:

- Ik kan niet.

Geef het zelf!

Ik hou heel veel van oma

Hoe dan ook, ik ben onbeleefd tegen haar.

Ik hou zo veel van mijn opa

Maar ik heb ook bezwaar tegen mijn grootvader ...

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik begon onbeleefd te zijn tegen de ouderen.

En zij voor mij:

- duif,

Eet snel!

De soep wordt koud!

En zij voor mij:

- zoon,

Een ander stuk plaatsen?

En zij voor mij:

- kleindochter,

Ga liggen, lapusya, op het vat! ..

Ik ben zo'n behandeling

Ik haat, ik kan er niet tegen

Ik kook van verontwaardiging

En daarom ben ik onbeleefd.

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik begon onbeleefd te zijn tegen de ouderen.

Daarvoor ging ik uit elkaar

Dat ik onbeleefd ben tegen iedereen in de buurt.

Ze zeggen dat het uit de hand is gelopen.

Van wat, vertel, handen?!