Каватина Князя - Сергей Лемешев

Невольно к этим грустным берегам

Меня влечет неведомая сила…

Знакомые, печальные места!

Я узнаю окрестные предметы:

Вот, вот мельница… она уж развалилась,

Веселый шум колес ее умолкнул.

Ах, видно, умер и старик!

Дочь бедную оплакивал он долго!

А вот я дуб заветный!

Здесь, здесь она,

Обняв меня, поникла и умолкла…

Мне все здесь на память

Приводит былое

И юности красной привольные дни.

Здесь, помню, некогда меня встречала

Свободного свободная любовь!

Здесь сердце впервые

Блаженство узнало.

Увы, ненадолго нам счастье дано!

Прошли невозвратно дни радостей светлых,

Тяжелое горе на сердце легло!

Не сам ли, безумен, я счастье утратил!

А было так близко, возможно оно!

Мне все здесь на память

Приводит былое

И юности красной привольные дни.

Здесь, помню, некогда меня встречала

Свободного свободная любовь!

Вот здесь, в этой роще,

Счастливый любовью,

Заботы и горе, и все забывал я…

Onvrijwillig naar deze droevige kusten

Ik word aangetrokken door een onbekende kracht...

Bekende, droevige plekken!

Ik herken omringende objecten:

Hier, hier is de molen ... hij is al ingestort,

Het vrolijke geluid van wielen bracht haar tot zwijgen.

O, blijkbaar stierf de oude man ook!

Hij rouwde lange tijd om de arme dochter!

En hier ben ik, de geliefde eik!

Hier, hier is ze

Ze omhelsde me, zakte ineen en viel stil...

Alles is er voor mij

Brengt het verleden terug

En vrije dagen rode jeugd.

Hier, herinner ik me, heb ik me ooit ontmoet

Gratis gratis liefde!

Hier het hart voor de eerste keer

Geluk wist het.

Helaas, voor een korte tijd wordt ons geluk geschonken!

Voorbij zijn de dagen van heldere vreugden,

Zwaar verdriet viel op mijn hart!

Is het niet in mijn eentje, gek, ik ben mijn geluk kwijt!

En het was zo dichtbij, het is mogelijk!

Alles is er voor mij

Brengt het verleden terug

En vrije dagen rode jeugd.

Hier, herinner ik me, heb ik me ooit ontmoet

Gratis gratis liefde!

Hier, in dit bos,

blije liefde,

Zorgen en verdriet, en ik vergat alles ...