Hieronder staat de songtekst van het nummer All I Want For Christmas Is A Work Email , artiest - Self Esteem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Self Esteem
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I don’t mean to sound ungrateful
But I don’t wanna eat this much
And I can’t come up with enough conversation
Even though we’re blurred
You’ve been winding down since summer
You’ve been dating them since June
They’re excited to be cozy
Which annoys the fuck out of you
But you gotta wait until January to calm the calls
And the cozy Christmas couple plans are awful
When did with someone wrong
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I’m aware I do sound bitter (oh oh)
And I like recieving gifts (oh oh)
But it’s hard to relax with the fairy lights
Illuminating my sins
And my God, I am a sinner (oh)
No New Year changes this (oh oh)
Cut the problems inside up
And eventually maybe I will begin
To work through it in order
And find some clarity (ooh yeah)
But for now I’m too exausted to see
My glass is anything but empty
All I want for Christmas is a work email (All I want)
And I try to feel it but I always fail
Between now and spring is when I miss you most
So I’ll sleep this one through
'Cause I never needed you
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Ik heb je nooit nodig gehad
Ik heb je nooit nodig gehad
Ik wil niet ondankbaar klinken
Maar ik wil niet zoveel eten
En ik kan niet genoeg conversatie bedenken
Ook al zijn we wazig
Je bent aan het afbouwen sinds de zomer
Je bent met ze aan het daten sinds juni
Ze vinden het leuk om gezellig te zijn
Wat je verdomme ergert
Maar je moet wachten tot januari om de gesprekken te kalmeren
En de gezellige plannen voor een kerstpaar zijn verschrikkelijk
Wanneer deed het met iemand verkeerd?
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail
Ik heb je nooit nodig gehad
Ik heb je nooit nodig gehad
Ik ben me ervan bewust dat ik bitter klink (oh oh)
En ik vind het leuk om cadeaus te krijgen (oh oh)
Maar het is moeilijk om te ontspannen met de kerstverlichting
Mijn zonden verlichten
En mijn God, ik ben een zondaar (oh)
Geen nieuwjaar verandert dit (oh oh)
Snijd de problemen naar binnen
En uiteindelijk zal ik misschien beginnen
Om het op volgorde te doorlopen
En wat duidelijkheid vinden (ooh yeah)
Maar voor nu ben ik te uitgeput om te zien
Mijn glas is alles behalve leeg
Alles wat ik wil voor Kerstmis is een zakelijke e-mail (Alles wat ik wil)
En ik probeer het te voelen, maar ik faal altijd
Tussen nu en de lente mis ik je het meest
Dus deze slaap ik door
Omdat ik je nooit nodig had
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt