Hieronder staat de songtekst van het nummer I Do This All The Time , artiest - Self Esteem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Self Esteem
Look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Old habits die for a couple of weeks
And then I start doing them again
This sun is making me feel like I’m missing out on something
But if I went to your barbecue
I’d feel uncomfortable and not be sure what to say anyway
It’s like when I go to your birthday
Drinks to congratulate you being the age I already thought you were
Or not, I don’t know
It’s a miracle, I’ve remembered at all
When I’m buried in the ground
I won’t be able to make your birthday drinks
But I will still feel guilty
You see, when the air warms up like this
It brings every single memory of you back
And it makes me so sick, I can’t breathe
Except I am still breathing, aren’t I?
Sometimes I think that’s the problem
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Be very careful out there
Stop trying to have so many friends
Don’t be intimidated by all the babies they have
Don’t be embarrassed that all you’ve had is fun
Prioritise pleasure
Don’t send those long paragraph texts
Stop it, don’t
Getting married isn’t the biggest day of your life
All the days that you get to have are big
Be wary of the favours that they do for you
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours
If you weren’t doing this you’d be working in McDonald’s
So try and cheer up, I’m not sure
You’re moving around too much, you need to stand still
Be more like Mairead, shh
Stop showing off
You’re a good girl
You’re a good, tall girl
You’re a good, sturdy girl
One day I would love to tell you
How the best night of your life
Was the absolute worst of mine
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Now and again you make complete sense
But most of the time I’m sat here feeling stupid for trying
My hunger times, my impatience equals the problem
You’re beautiful and I want the best for you
But I also hope you fail without me
It was really rather miserable trying to love you
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
We laid there in the darkness and you were asleep
And I wasn’t checking my phone for a moment and I felt-
Kijk omhoog, leun achterover, wees sterk
Je had niet gedacht dat je zo lang zou leven
Wees als één, wacht even, blijf staan
Zolang je denkt dat je het kunt
Oude gewoonten sterven een paar weken af
En dan ga ik ze weer doen
Deze zon geeft me het gevoel dat ik iets mis
Maar als ik naar je barbecue ging
Ik zou me ongemakkelijk voelen en toch niet zeker weten wat ik moet zeggen
Het is net als wanneer ik naar je verjaardag ga
Drankjes om je te feliciteren met de leeftijd die ik al dacht dat je was
Of niet, ik weet het niet
Het is een wonder, ik heb het me allemaal herinnerd
Als ik in de grond ben begraven
Ik kan je verjaardagsdrankje niet maken
Maar ik zal me nog steeds schuldig voelen
Zie je, als de lucht zo opwarmt
Het brengt elke herinnering aan jou terug
En het maakt me zo ziek, ik kan niet ademen
Behalve dat ik nog steeds adem, nietwaar?
Soms denk ik dat dat het probleem is
Dus kijk omhoog, leun achterover, wees sterk
Je had niet gedacht dat je zo lang zou leven
Wees als één, wacht even, blijf staan
Zolang je denkt dat je het kunt
Wees heel voorzichtig daarbuiten
Stop met proberen zoveel vrienden te hebben
Laat je niet intimideren door alle baby's die ze hebben
Wees niet beschaamd dat je alleen maar plezier hebt gehad
Geef prioriteit aan plezier
Verstuur die lange alineateksten niet
Stop ermee, niet doen
Trouwen is niet de belangrijkste dag van je leven
Alle dagen die je hebt, zijn groot
Wees op uw hoede voor de gunsten die ze voor u doen
Ze zullen je vertellen dat ik het mis heb, ze zullen je vertellen (ik doe dit de hele tijd)
Ze zullen je vertellen dat ik het mis heb, ze zullen je vertellen (ik doe dit de hele tijd)
Dus kijk omhoog, leun achterover, wees sterk
Je had niet gedacht dat je zo lang zou leven
Wees als één, wacht even, blijf staan
Zolang je denkt dat je het kunt
Het enige wat je hoeft te doen, schat, is in dat kleine jurkje van je passen
Als je dit niet deed, zou je in McDonald's werken
Dus probeer op te vrolijken, ik weet het niet zeker
Je beweegt te veel, je moet stilstaan
Wees meer als Mairead, shh
Hou op met opscheppen
Jij bent een brave meid
Je bent een goede, lange meid
Je bent een goede, stevige meid
Op een dag zou ik het je graag vertellen
Hoe de beste nacht van je leven
Was absoluut de slechtste van mij
Dus kijk omhoog, leun achterover, wees sterk
Je had niet gedacht dat je zo lang zou leven
Wees als één, wacht even, blijf staan
Zolang je denkt dat je het kunt
Af en toe heb je volkomen zin
Maar het grootste deel van de tijd dat ik hier zit, voel ik me stom omdat ik het probeer
Mijn honger, mijn ongeduld is gelijk aan het probleem
Je bent mooi en ik wil het beste voor je
Maar ik hoop ook dat je faalt zonder mij
Het was echt nogal ellendig om van je te houden
Ik zal oppassen, ik zal opnieuw lezen, ik zal opnieuw zingen, ik zal
Ik zal oppassen, ik zal opnieuw lezen, ik zal opnieuw zingen, ik zal
We lagen daar in het donker en jij sliep
En ik checkte geen moment op mijn telefoon en ik voelde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt