Туман - Сектор Газа

Было хорошо, было так легко,

Но на шею бросили аркан,

Солнечный огонь, атмосферы бронь,

Пробивал, но не пробил туман.

И мёртвый месяц еле освещает путь,

И звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,

И воздух ядовит, как ртуть, нельзя свернуть, нельзя шагнуть,

И не пройти нам этот путь в такой туман!

Ах куда шагнуть - Бог покажет путь,

Бог для нас всегда бесплотный вождь!

Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь,

Нас добьёт конкретный сильный дождь!

И месяц провоцирует нас на обман,

И испарение земли бьёт как дурман,

И каждый пень нам как капкан,

И хлещет кровь из наших ран,

И не пройти нам этот путь, в такой туман!

Всё пошло на сдвиг, наша жизнь, как миг,

Коротка, как юбка у путан,

Нам всё ни по чём, через левое плечо,

Плюнем и пойдём через туман:

Пусть мёртвый месяц еле освещает путь,

Пусть звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,

Пусть воздух ядовит как ртуть,

И пусть не видно, где свернуть,

Но мы пройдём опасный путь через туман!

Пусть месяц провоцирует нас на обман,

Пусть испарение земли бьёт как дурман,

Пусть каждый пень нам как капкан,

Пусть хлещет кровь из наших ран,

Но мы пройдём с тобою путь через туман!

Но мы пройдём с тобою путь через туман!

Но мы пройдём опасный путь через туман!

Het was goed, het was zo makkelijk

Maar ze gooiden een lasso om de nek,

Zonnebrand, sfeerreserveringen,

Dringde door, maar brak niet door de mist.

En de dode maan verlicht nauwelijks de weg,

En de sterren drukken op onze borst - adem niet,

En de lucht is giftig, zoals kwik, je kunt niet rollen, je kunt niet stappen,

En ga niet deze kant op voor ons in zo'n mist!

Oh waar te stappen - God zal de weg wijzen,

God is altijd een onstoffelijke leider voor ons!

We rillen, plotseling begon het te regenen,

We worden verslagen door zware betonregen!

En de maand lokt ons uit tot bedrog,

En de verdamping van de aarde klopt als een dope,

En elke stronk is als een val voor ons,

En stromend bloed uit onze wonden,

En we gaan niet deze kant op, in zo'n mist!

Alles is verschoven, ons leven is als een moment,

Kort, als de rok van een prostituee,

Het maakt ons niet uit, over de linkerschouder,

Laten we spugen en door de mist gaan:

Laat de dode maan nauwelijks de weg verlichten

Laat de sterren op onze borst drukken - adem niet,

Laat de lucht giftig zijn als kwik

En ook al is het niet duidelijk waar je heen moet,

Maar we zullen een gevaarlijk pad door de mist passeren!

Laat de maand ons tot bedrog provoceren,

Laat de verdamping van de aarde toeslaan als een dope,

Laat elke stronk als een val voor ons zijn,

Laat het bloed uit onze wonden stromen

Maar we gaan met je mee door de mist!

Maar we gaan met je mee door de mist!

Maar we zullen een gevaarlijk pad door de mist passeren!