Hieronder staat de songtekst van het nummer Грязная кровь , artiest - Сектор Газа met vertaling
Originele tekst met vertaling
Сектор Газа
Однажды после пьянки возвращался домой
Я был в умат и песни весело пел
Мой путь пролегал через старый погост
Был бы я трезвый — сразу б я охуел
Но я не был трезв, и было мне до пизды
Мне смелость придавал выпитый кир
И тут передо мною затрещали кусты
Из них восстал кровавый старый вампир
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Вампир этот жаждал тёплой крови моей
Он в предвкушении даже выпустил клык
Но только слегка он у меня отсосал
В смысле крови, то в могилу — пиздык
Мой организм не отдыхал от водок и вин
Вся жизнь моя как проспиртованный сон
Всё детство, сколько помню, я глотал пертуссин
А в 10 лет я начал пить самогон
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Он позеленел, он все кресты обрыгал
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал
И, с медицинской точки, был очень плох
Откуда я знал, что так накроет его
Иначе б я ему ни капли не дал
Одним вампиром меньше, выпил я за него
Закопал его и спать побежал
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Op een dag na het drinken kwam hij thuis
Ik was in gedachten en zong vrolijk liedjes
Mijn pad liep door het oude kerkhof
Als ik nuchter was, zou ik meteen gek worden
Maar ik was niet nuchter, en ik was tot aan mijn kutje
Dronken kir gaf me moed
En toen knetterden de struiken voor mijn neus
Van hen verrees een verdomde oude vampier
Bloed, bloed, mijn vuile bloed!
Nadat ik mijn bloed heb gedronken, sterft de mug
Vies bloed... Hoe kan het schoon zijn?
Immers, veertig jaar lang ben ik elke avond in een razernij
Deze vampier snakte naar mijn warme bloed
Hij liet zelfs een hoektand los in afwachting
Maar hij zoog me maar een klein beetje
In de zin van bloed, dan naar het graf - kut
Mijn lichaam rustte niet van wodka's en wijnen
Mijn hele leven is als een alcoholische droom
Mijn hele jeugd, voor zover ik me herinner, slikte ik pertussin
En op 10-jarige leeftijd begon ik maneschijn te drinken
Bloed, bloed, mijn vuile bloed!
Nadat ik mijn bloed heb gedronken, sterft de mug
Vies bloed... Hoe kan het schoon zijn?
Immers, veertig jaar lang ben ik elke avond in een razernij
Hij werd groen, hij spuugde alle kruisen uit
Hij, de arme kerel, stierf bijna voor de tweede keer
Hij braakte, hij slikte gretig lucht in met zijn mond
En, vanuit medisch oogpunt, was erg slecht
Hoe wist ik dat dit hem zou dekken?
Anders zou ik hem geen druppel geven.
Een vampier minder, ik dronk voor hem
Begraven en slapen
Bloed, bloed, mijn vuile bloed!
Nadat ik mijn bloed heb gedronken, sterft de mug
Vies bloed... Hoe kan het schoon zijn?
Immers, veertig jaar lang ben ik elke avond in een razernij
Bloed, bloed, mijn vuile bloed!
Nadat ik mijn bloed heb gedronken, sterft de mug
Vies bloed... Hoe kan het schoon zijn?
Immers, veertig jaar lang ben ik elke avond in een razernij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt