If I Were You - Seeming

If I were you I’d crawl out from the shelter

And dance a dizzy samba through the ash

If I were you I’d spin into a smoke ring

Till each festering bandage is a festival sash

If I were you I’d script a better future

Recite the words aloud till they were true

I’d sing until I’m someone else—'cause stoic or seducer

Someone else is gonna sing until she’s you

And if I were you I’d start the transformation

While the bodies of the heavens are aligned

If I were you then I’d be losing patience

Yes, if I were you I’d leave myself behind

If I were you I’d dress myself in silver

I’d find a way to meddle with the odds

And shimmering in spotlights, I would die for, I would kill for

The unwavering attention of the gods

Yes, if I were you I’d start the transformation

While the bodies of the heavens are aligned

If I were you then I’d be losing patience

Yes, if I were you then I would leave myself behind

If I were you then I’d be losing my mind

Als ik jou was zou ik uit het asiel kruipen

En dans een duizelige samba door de as

Als ik jou was, zou ik in een rookkring draaien

Tot elk etterend verband een festivalsjerp is

Als ik jou was, zou ik een betere toekomst schrijven

Reciteer de woorden hardop tot ze waar waren

Ik zou zingen tot ik iemand anders ben, want stoïcijns of verleider

Iemand anders gaat zingen totdat zij jou is

En als ik jou was, zou ik beginnen met de transformatie

Terwijl de hemellichamen op één lijn liggen

Als ik jou was, zou ik mijn geduld verliezen

Ja, als ik jou was, zou ik mezelf achterlaten

Als ik jou was, zou ik mezelf in zilver kleden

Ik zou een manier vinden om me met de kansen te bemoeien

En glinsterend in de schijnwerpers, ik zou sterven voor, ik zou moorden voor

De niet aflatende aandacht van de goden

Ja, als ik jou was, zou ik beginnen met de transformatie

Terwijl de hemellichamen op één lijn liggen

Als ik jou was, zou ik mijn geduld verliezen

Ja, als ik jou was, zou ik mezelf achterlaten

Als ik jou was, zou ik gek worden