Decorate Your Scars - Seeming

I don’t want you to jump

I want you to fly

When the crowd’s closing in

Let them turn into wind

That’ll lift you to sky

I don’t want you scream

I want you to sing

And when the sun will not burn

Hear it whisper, «Your turn»

And your voice will go ringing into light

Where Heaven’s been waiting for you to ignite

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

In your diary you pray

«Let the voices go still»

But when you give them heed

Maybe hear what they need

Silently, they’re fulfilled

And to the mirror you say

«I'm not at home in my skin»

But we’ll paint round your eyes

On your neck and your thighs

Till the outside begins to feel alright

A blanket to wrap round you warm and tight

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

And every time the story ends

The pages cycle through again

For every step along the way

Another footprint’s life begins

And here and there and now and then

The sound will echo a long amen

And every time the story ends

The pages cycle through again

I don’t want you to push

I want you to move Earth

When you’re put on the spot

When you’re told all you’re not

Then all that you’re worth comes into sight

Where absence is presence and black begets white

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

Ik wil niet dat je springt

Ik wil dat je vliegt

Wanneer de menigte dichterbij komt

Laat ze in de wind draaien

Dat zal je naar de hemel tillen

Ik wil niet dat je schreeuwt

Ik wil dat je zingt

En wanneer de zon niet zal branden

Hoor het fluisteren, "Jouw beurt"

En je stem zal overgaan in het licht

Waar de hemel op je heeft gewacht om te ontbranden

Ga, ga en versier je littekens, liefje

Laat je tranen sterren worden, liefje

Ze zullen de nacht wegspoelen

In je dagboek bid je

«Laat de stemmen stil gaan»

Maar als je ze in acht neemt?

Misschien horen wat ze nodig hebben

Stilletjes zijn ze vervuld

En tegen de spiegel zeg je

«Ik ben niet thuis in mijn vel»

Maar we zullen om je ogen schilderen

Op je nek en je dijen

Tot de buitenkant goed begint te voelen

Een deken om je warm en strak om je heen te wikkelen

Ga, ga en versier je littekens, liefje

Laat je tranen sterren worden, liefje

Ze zullen de nacht wegspoelen

En elke keer eindigt het verhaal

De pagina's lopen weer door

Voor elke stap onderweg

Het leven van een andere voetafdruk begint

En hier en daar en nu en dan

Het geluid echoot een lang amen

En elke keer eindigt het verhaal

De pagina's lopen weer door

Ik wil niet dat je duwt

Ik wil dat je de aarde beweegt

Wanneer je ter plaatse wordt gezet

Wanneer je alles wordt verteld wat je niet bent

Dan komt alles wat je waard bent in zicht

Waar afwezigheid aanwezigheid is en zwart wit verwekt

Ga, ga en versier je littekens, liefje

Laat je tranen sterren worden, liefje

Ze zullen de nacht wegspoelen