Beautiful for the Last Time - Seeming

Genevieve, put on your jewelry

And hide that handgun where they will not see

Don’t mind your wrinkles, don’t mind your age

Because the time has come to take the stage

In that black empire dress you stole

Now bravely face the night patrol

And you’ll be beautiful for the last time

You’ll be beautiful for the last time

Friedrichshain, bear proud your injury

Your graffiti tags and squatter luxury

Bcause the cleanup crew is here to scrub the past

And a civilized future is coming fast

With the traces of '45 and '68

Forever painted over by the state

So be beautiful for the last time

Come on and be beautiful for the last time

But poor ugly child, go to the balcony

Do you hear the clouds beckon with their falconry?

To a skylocked world will you show your face

Where your burns and bends are silk and lace?

Will you trade your body for falling snow?

Will you blanket the ground below

Where you’ll be beautiful for the first time?

You’ll be beautiful for the first time

Genevieve, doe je sieraden om

En verberg dat pistool waar ze het niet zullen zien

Let niet op je rimpels, let niet op je leeftijd

Omdat het tijd is om het podium te betreden

In die zwarte Empire-jurk die je stal

Ga nu dapper de nachtpatrouille tegemoet

En je zult voor de laatste keer mooi zijn

Je zult voor de laatste keer mooi zijn

Friedrichshain, wees trots op je blessure

Uw graffiti-tags en kraker luxe

Omdat de schoonmaakploeg hier is om het verleden te schrobben

En een beschaafde toekomst komt snel

Met de sporen van '45 en '68

Voor altijd overgeschilderd door de staat

Dus wees mooi voor de laatste keer

Kom op en wees voor de laatste keer mooi

Maar arm lelijk kind, ga naar het balkon

Hoor je de wolken lonken met hun valkerij?

Wil je je gezicht laten zien aan een wereld met een skylock?

Waar uw brandwonden en bochten zijde en kant zijn?

Wil je je lichaam inruilen voor vallende sneeuw?

Wil je de grond hieronder bedekken?

Waar zul je voor het eerst mooi zijn?

Je zult voor de eerste keer mooi zijn