Hieronder staat de songtekst van het nummer Beatlock , artiest - Seeming met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seeming
On the morning after someone shot a
hundred kids in Paris just for loving music
I began this song
In the decade after Gulf War Two, Anonymous, avian flu and poptimism
Still I watch the dawn
In a country built on burial mounds, in music made from slavery sounds
In a body fed with slaughtered
chickens, clothing made by labor victims
Face adorned in social media, held in thrall by Wikipedia
Laughing at the thought that there’s a way out of this system
In the Bataclan’s reverberating music off of theatre walls
Just close your eyes and singing conjures heaven
But here and now the dim SurroundSound off those very walls
Is just a ricocheting AK47
And Sputnik’s shallow whispering
breath foretold the puppy Laika’s death
The call of Martin Denny’s drums and Margaret Thatcher’s itchy thumbs
The roar of Bristol reggae riots, the Spirit rover going quiet
Laughing at us underneath the same old dying sun
In the morning after Isis was a goddess
Our devices turned upon us
Cutting slices raining sawdust
In the crisis and the dadaists
All died and lay in trance or
In a hideaway of loss
And couldn’t find a way to answer
All the mind’s array with lawlessness
And should I take a chance or
Maybe could I learn to process
Every night away as dancer
Well I’m tryin' to say how hard it’s
To make good I swear saw this
Going twice as well but all this
Taking time away by hand’s or
Gun’s a pisces to my cancer
It’s the illness in the rhythm in the shifting and the skid
It’s the stillness in the schism splitting now from what we did
It’s the realness of the fear that’s followed near since we were kids
When the end’s the only tendency that bends out of the grid
It’s the illness in the rhythm in the shifting and the skid
It’s the stillness in the schism splitting now from what we did
It’s the realness of the fear that’s followed near since we were kids
When the end’s the only tendency that bends out of the grid
Op de ochtend nadat iemand een
honderd kinderen in Parijs alleen omdat ze van muziek houden
Ik ben aan dit nummer begonnen
In het decennium na de Tweede Golfoorlog, Anoniem, vogelgriep en poptimisme
Toch kijk ik naar de dageraad
In een land gebouwd op grafheuvels, in muziek gemaakt van slavernijgeluiden
In een lichaam gevoed met geslachte
kippen, kleding gemaakt door arbeidsslachtoffers
Gezicht versierd op sociale media, in de ban gehouden door Wikipedia
Lachen om de gedachte dat er een uitweg is uit dit systeem
In de weergalmende muziek van de Bataclan van de theatermuren
Sluit gewoon je ogen en zingen roept de hemel op
Maar hier en nu de vage SurroundSound van diezelfde muren
Is slechts een afketsende AK47
En het oppervlakkige gefluister van Spoetnik
adem voorspelde de dood van de puppy Laika
De roep van Martin Denny's drums en Margaret Thatchers jeukende duimen
Het gebrul van Bristol reggae rellen, de Spirit rover wordt stil
Lachend om ons onder dezelfde oude stervende zon
In de ochtend nadat Isis een godin was
Onze apparaten keerden zich tegen ons
Plakken snijden die zaagsel regenen
In de crisis en de dadaïsten
Allen stierven en lagen in trance of
In een schuilplaats van verlies
En kon geen manier vinden om te antwoorden
Al de reeks van de geest met wetteloosheid
En moet ik een kans wagen of?
Misschien kan ik leren verwerken?
Elke avond weg als danseres
Nou, ik probeer te zeggen hoe moeilijk het is
Om goed te maken, ik zweer dat ik dit heb gezien
Ik ga ook twee keer, maar dit allemaal
Tijd nemen met de hand of
Gun is een vis voor mijn kanker
Het is de ziekte in het ritme van het schakelen en het slippen
Het is de stilte in het schisma dat zich nu splitst van wat we deden
Het is de echtheid van de angst die dichtbij is gevolgd sinds we kinderen waren
Wanneer het einde de enige neiging is die uit het raster buigt
Het is de ziekte in het ritme van het schakelen en het slippen
Het is de stilte in het schisma dat zich nu splitst van wat we deden
Het is de echtheid van de angst die dichtbij is gevolgd sinds we kinderen waren
Wanneer het einde de enige neiging is die uit het raster buigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt