Be Like Lightning - Seeming

I’ve been told that love is patient

Like a sniper, like a snake

But I know that love is also blind

Asleep when it’s awake

And it’s tricky-love's a hippy

But it’s sure no pacifist

Love’s a storm that comes from nowhere

Black and unafraid to go where

It’ll birth you in an incandescent blitz

Be like lightning

Incidental in your fire

In your striking

Be the chaos love requires

Be like lightning

Love dismisses all the angry boys

It’s bored with the police

It electrocutes them, effortless

No thought of their release

That’s the kind of love that makes you

That’s the raincloud you obey

In the swiftly rising rivers

In the flooding of the gutter

Love will drown the world and wash it all away

Be like lightning

All the water and the fire

In your striking

Be the chaos love requires

Be like lightning (sudden)

Casting shadows in the flash

In your striking (summoned)

All that’s left is love and ash

There was nothing in the world before the spark

No light to give a name to the dark

Be like lightning (forever)

You’re just happening and happening

And striking (whatever)

And unraveling and dazzling

Er is mij verteld dat liefde geduldig is

Als een sluipschutter, als een slang

Maar ik weet dat liefde ook blind maakt

In slaap als het wakker is

En het is lastig - liefde is een hippie

Maar het is zeker geen pacifist

Liefde is een storm die uit het niets komt

Zwart en niet bang om waarheen te gaan

Het zal je baren in een gloeiende blitz

Wees als de bliksem

Incidenteel in je vuur

In je opvallende

Wees de chaos die liefde vereist

Wees als de bliksem

Liefde ontslaat alle boze jongens

Het verveelt zich met de politie

Het elektrocuteert ze, moeiteloos

Geen aan hun vrijlating gedacht

Dat is het soort liefde dat je maakt

Dat is de regenwolk die je gehoorzaamt

In de snel stijgende rivieren

In de overstroming van de goot

Liefde zal de wereld verdrinken en alles wegspoelen

Wees als de bliksem

Al het water en het vuur

In je opvallende

Wees de chaos die liefde vereist

Wees als de bliksem (plotseling)

Schaduwen werpen in de flits

In je opvallende (opgeroepen)

Het enige dat overblijft is liefde en as

Er was niets in de wereld vóór de vonk

Geen licht om het donker een naam te geven

Wees als de bliksem (voor altijd)

Je bent gewoon aan het gebeuren en gebeuren

En opvallend (wat dan ook)

En ontrafelen en oogverblindend