Hieronder staat de songtekst van het nummer 20 Goto 10 , artiest - Seeming met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seeming
I jolt in thirst
My memory caves
I lose my language to find my balance
I stitch a headdress from carrier pigeons killed for bearing bad news
The army has fallen
There’s no way off the island
Will you marry me?
The illusion of cannibalism
Now the distance is too short to cross
Now the body’s peak is not the head but the hunchback shoulders
I cry like a proud father
You laugh like an electric chair
Only our most cherished ghosts remain
The nightmare of milk and sand pouring from skulls
Of Bell inequalities and fallen cadets
«What's your real name?»
we shout into phones
A single baby shoe in a gutter
A wheezing deer covered in dead wolves giving birth to antlers
Blueprints inked with venom
This began as a fallout shelter
A Utopian community gone maddeningly wrong
A house that always floods
A knot that always tightens
Pipe organs gone mute
The backswung hammer preempts the surrendering nail
Lions run wild on the capitol
The moonlight made them do it
Exit music never ends: it stays immortal
So behold exit dance, exit sculpture, exit love, exit law
A dolphin breaches in grey noise
Things exist only to say they exist
Heads simply fall off
Whose fault is it?
I demand ethnography
I pray to Mary
I will never see you again
I cannot bear to read the sequel
I dream of you but forget the dream
I wanted you to kiss my heart
20 GOTO 10
Ik krijg een rilling van de dorst
Mijn geheugengrotten
Ik verlies mijn taal om mijn saldo te vinden
Ik naai een hoofdtooi van postduiven die zijn gedood omdat ze slecht nieuws brachten
Het leger is gevallen
Er is geen weg van het eiland af
Wil je met me trouwen?
De illusie van kannibalisme
Nu is de afstand te kort om over te steken
Nu is de top van het lichaam niet het hoofd, maar de gebochelde schouders
Ik huil als een trotse vader
Je lacht als een elektrische stoel
Alleen onze meest gekoesterde geesten blijven
De nachtmerrie van melk en zand dat uit schedels stroomt
Van Bell-ongelijkheid en gevallen cadetten
"Wat is je echte naam?"
we schreeuwen in telefoons
Een enkele babyschoen in een goot
Een piepend hert bedekt met dode wolven bij de geboorte van een gewei
Blauwdrukken geïnkt met gif
Dit begon als een schuilkelder
Een utopische gemeenschap die waanzinnig mis is gegaan
Een huis dat altijd onderloopt
Een knoop die altijd strakker wordt
Pijporgels zijn stil geworden
De teruggezwaaide hamer preëmpt de overgave spijker
Leeuwen rennen wild op de hoofdstad
Het maanlicht zorgde ervoor dat ze het deden
Muziek afsluiten stopt nooit: het blijft onsterfelijk
Dus zie exit-dans, exit-sculptuur, exit-liefde, exit-wet
Een dolfijn breekt in grijze ruis
Dingen bestaan alleen om te zeggen dat ze bestaan
Hoofden vallen er gewoon af
Wiens fout is het?
Ik eis etnografie
Ik bid tot Maria
Ik zal je nooit meer zien
Ik kan het niet verdragen om het vervolg te lezen
Ik droom van je, maar vergeet de droom
Ik wilde dat je mijn hart kuste
20 GA NAAR 10
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt