Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Esto No Se Llama Amor , artiest - Sebastian Yatra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sebastian Yatra
Ha pasado una semana
Ya no estás triste y aburrida
Ahora te sientes muy hermosa
Antes no te sentías divina
Pero aquí estoy yo, sanándote el corazón
Porque no mereces sufrir más
(Rude boys)
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Sólo quiero poder sanar tus sentimientos
Que seas tú mi noche y yo tu amanecer
Volverse inolvidable cada momento
Seré tu amigo y el causante de que olvides el ayer
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Yo sé que Dios te hizo perfecta para mí
Nos ha ido mal en el pasado
Pero yo estoy aquí
Tú estás junto a mí
Y me arrepiento de las noches que desperdicié Buscando en otros labios
Lo que en un día me enamoró de ti
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque tú eres la razón que puedo soñar
(Rude Boys)
het is een week geleden
Je bent niet langer verdrietig en verveeld
Nu voel je je heel mooi
Voordat je je niet goddelijk voelde
Maar hier ben ik, genees je hart
Omdat je het niet meer verdient om te lijden
(Onbeleefde jongens)
Ik wil dat je je alles herinnert waar je van gedroomd had
Ik wil dat je de mannen vergeet die je pijn hebben gedaan
Ik wil je de wereld geven die jij mij de lucht geeft
Omdat jij alles bent dat de angst wegneemt
En ik wil dolgraag jou naast me hebben
Ik wil van je houden
ik wil dromen
Ik wil bij je zijn zoals de lucht bij het ademen
ik wil voelen
en bij je zijn
Omdat jij de reden bent dat ik altijd moest bestaan
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je bij mij bent kan alles stoppen
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je niet bij me bent, kan ik niet vliegen
Ik wil gewoon in staat zijn om je gevoelens te helen
Moge jij mijn nacht zijn en ik jouw dageraad
Word elk moment onvergetelijk
Ik zal je vriend zijn en de oorzaak dat je gisteren vergeet
Ik wil dat je je alles herinnert waar je van gedroomd had
Ik wil dat je de mannen vergeet die je pijn hebben gedaan
Ik wil je de wereld geven die jij mij de lucht geeft
Omdat jij alles bent dat de angst wegneemt
En ik wil dolgraag jou naast me hebben
Ik wil van je houden
ik wil dromen
Ik wil bij je zijn zoals de lucht bij het ademen
ik wil voelen
en bij je zijn
Omdat jij de reden bent dat ik altijd moest bestaan
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je bij mij bent kan alles stoppen
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je niet bij me bent, kan ik niet vliegen
Ik weet dat God je perfect voor mij heeft gemaakt
Het is in het verleden slecht met ons gegaan
Maar ik ben hier
je bent naast me
En ik heb spijt van de nachten die ik verspild heb door op andere lippen te kijken
Wat maakte dat ik in één dag verliefd op je werd
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je bij mij bent kan alles stoppen
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Want als je niet bij me bent, kan ik niet vliegen
Als dit geen liefde wordt genoemd, wil ik niet liefhebben
Omdat jij de reden bent dat ik kan dromen
(Onbeleefde jongens)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt