Kopfverdrehen - SDP
С переводом

Kopfverdrehen - SDP

Альбом
Kontrastprogramm
Год
2010
Язык
`Duits`
Длительность
206920

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopfverdrehen , artiest - SDP met vertaling

Tekst van het liedje " Kopfverdrehen "

Originele tekst met vertaling

Kopfverdrehen

SDP

Оригинальный текст

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Alles fing ganz harmlos in ner Bar mit nem Flirt an

Sie tat als hätt sie kein Interesse, denn das tornt an

Sie weiß ich hab den Kopf damit sie in verdrehn kann

Ich war so hin und weg, das ich kaum noch stehn' kann

Sie ist mein ein und alles

Ich hab ihr Blind vertraut

Ich fress ihr aus der Hand

Und sie nimmt mich aus

Neue Schuhe, neuen Schmuck und neue Kleider

Was kostet die Welt?

Ey, ich kauf sie ihr gleich zweimal!

Meine Traumfrau, ich geb für sie mein letztes Hemd

Und sie nimmt mich aus, bis auf den letzten Cent

Doch als ich Pleite war, da verließ sie mich, mit den Worten:

Der Sex war schon ganz geil, doch, ich lieb dich nicht!

Oooohh, oohhhh, oohhh und sie singt:

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

In ihren Händen bist du Knete, das ist garnicht deine Art

Sie hat dein Kopf gedreht, um 180 Grad

Auch wenn ihr gequatsche dich die ganze Nacht wach hält

Du erfüllst ihr jeden Wunsch, da wird nicht lang gefackelt

Sie hat dich zum Friseur geschickt

Und du bist hingedackelt!

Dein freier Wille ist Geschichte wenn ihr Hintern wackelt

Sie ist jetzt dein Stilberater, du siehst aus wie n Clown

Lila Hemd von H&M

Sowas mögen Frauen

Du bist fast, nie am Start, auch nicht wenn ich Grille

Kaffee trinkst du jetzt ausm Glas, mit Vanille

Die Gefühlsduselei find mit nem Liebesbrief an

Jetzt magst du Stimmungsvolle Filme mit Tiefgang

Früher hattest du den Kopf, um durch die Wand zu gehn

Jetzt machst du dich zum Affen, und lässt ihn dir verdrehn!

(Lässt ihn dir

verdrehn)

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frau’n in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frau’n in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Das ist eine Welt, regiert von Frauen

Es riecht nach Bodylotion, bis in den Weltraum.

(Bis in den Weltraum)

Oooohh, oohhhh, oohhh

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

(Lass ihn dir verdreh’n)

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

(Lass ihn dir verdreh’n)

Männer haben nur einen Kopf

Damit Frauen in verdrehn könn!

Verdrehn könn!

(Lass ihn dir verdreh’n)

Перевод песни

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Het begon allemaal vrij onschuldig in een bar met een flirt

Ze deed alsof ze niet geïnteresseerd was, want dat gaat aan

Ze weet dat ik mijn hoofd heb zodat ze het kan draaien

Ik was zo overdonderd dat ik bijna niet kan staan

Ze is mijn enige echte

Ik vertrouwde haar blindelings

Ik eet uit haar hand

En ze neemt me mee uit

Nieuwe schoenen, nieuwe sieraden en nieuwe kleding

Wat kost de wereld?

Hé, ik koop haar twee keer!

Mijn droomvrouw, ik geef haar mijn laatste shirt

En ze zuigt me leeg tot het laatste dubbeltje

Maar toen ik blut was, liet ze me achter met de woorden:

De seks was echt cool, maar ik hou niet van je!

Oooohh, oohhhh, oohhh en ze zingt:

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

In hun handen ben je deeg, dat is helemaal niet jouw stijl

Ze draaide je hoofd 180 graden

Zelfs als hun gebabbel je de hele nacht wakker houdt

Je vervult haar elke wens, er is geen aarzeling

Ze stuurde je naar de kapper

En je bent verwend!

Je vrije wil is verleden tijd als haar kont trilt

Ze is nu je stijlconsulent, je ziet eruit als een clown

Paars overhemd van H&M

Dat is waar vrouwen van houden

Je staat bijna nooit aan de start, ook niet als ik krekel aan het hebben ben

Je drinkt nu koffie uit het glas, met vanille

Het sentimentalisme begint met een liefdesbrief

Nu hou je van sfeerfilms met diepte

Vroeger moest je met je hoofd door de muur

Nu houd je jezelf voor de gek en laat je je door hem verdraaien!

(laat hem aan jou over)

twist)

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Dit is een wereld geregeerd door vrouwen

Het ruikt naar bodylotion, naar de ruimte.

(Naar de ruimte)

Oooohh, oohhhh, oohhh

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

(laat hem je draaien)

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

(laat hem je draaien)

Mannen hebben maar één hoofd

Zodat vrouwen kunnen draaien!

kan draaien!

(laat hem je draaien)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt