Hieronder staat de songtekst van het nummer Bananensaft , artiest - SDP met vertaling
Originele tekst met vertaling
SDP
Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial
Let op de groovy beat, 'huh?
Dus het is echt geweldig
Je kunt er eigenlijk iedereen mee krijgen, zelfs als je een beetje tapdanst of
dus
Wanneer meisjes me zien in de slijterij
Ze roepen van ver: "Vincent, wil je met me mee?"
Je staat versteld, nietwaar?
Waar komt dat vandaan?
Ik zeg je, ik drink elke dag puur bananensap
50 procent fruitnectar plus intelligentie
Verenig je in deze track en laat je de trends zien
Ik zit rechtop in de studio met mijn blauwe pet op
Ik heb armproblemen en doe het nog steeds
Mijn naam SDP — niet SPD!
Zodat je je hem kunt herinneren, plas ik hem in de sneeuw
Dan is het geel, dan kun je het zien
En lezen.
En misschien ook begrijpen
Bananensap en frisdrank zijn de weg naar geld en roem
Omdat ze je hersenen goede rijmpjes geven
Maar met roem en geld is het een vicieuze cirkel
Omdat bananensap duur is en daarom zijn prijs heeft
Bananensap en frisdrank zijn de weg naar geld en roem
Omdat ze je hersenen goede rijmpjes geven
Maar met roem en geld is het een vicieuze cirkel
Omdat bananensap duur is en daarom zijn prijs heeft, ja
Ja - ehm -, Vincent, - ehm - nu zijn er ook een paar super domme
Jongens, toch?, ze denken dat je zo'n kapitalist en zo'n nepper bent
en dus.
Dus wat zeg je daarvan?
Je zegt dat ik een nepper ben alleen voor roem en geld
En vriend van het geld waar ik van leen
Maar ik heb al dat geld nodig, ik hoop dat je het begrijpt man
Zodat ik mijn sapverslaving kan blijven bevredigen
Ja, ik haat kapitalisten.
ja ik haat commercie
Maar als ik geen geld had, zou ik pijn hebben van de terugtrekking
Zie je, ik ben een arme junkie, kom naar buiten en moet nu gaan
Dag, vrede, joh.
Tot ziens!
(Hoi)
(Au-tot ziens! Tot ziens! Hey tot ziens yeah Oh)
Bananensap en frisdrank zijn de weg naar geld en roem
Omdat ze je hersenen goede rijmpjes geven
Maar met roem en geld is het een vicieuze cirkel
Omdat bananensap duur is en daarom zijn prijs heeft, ja
Bananensap en frisdrank zijn de weg naar geld en roem
Omdat ze je hersenen goede rijmpjes geven
Maar met roem en geld is het een vicieuze cirkel
Omdat bananensap duur is en daarom zijn prijs heeft, ja
wacht, een
Ik wilde nog één ding zeggen.
Stop!
wacht even
Ik hoop dat ik bereik met dit kleine liedje
Dat jij ook een slokje bananensap probeert
Want dan wordt het al snel een fruitnectarfobie
Een oncontroleerbare sapeuforie.
(Ah)
ja
En dan klinkt het woord "vitaminen" eindelijk weer in je oren
klinkt goed.
Als je dan veel drinkt, dan kan je dat straks ook goed
zingen en dan zingen we allemaal deze magische regels samen,
waarmee we iedereen een lesje leren.
Wauw.
Zing mee, ja!
Ja, nou, ik vind het geweldig, nu van jou, Vincent.
Heb jij ook een mooie?
conclusie, dus 'n laatste woord, gevonden.
Heb alles echt geweldig op 'n
een punt gemaakt.
Hé, en ik heb het over vijf hoeken gehoord,
er zou de vette remix van nu moeten zijn, zoals dat.
En je kunt daar
misschien al, nou, kun je ernaar luisteren?
Dus dat kan jij ook
misschien, kun je het nu spelen, voor onze luisteraars?
(Ja, ja, geen probleem, ik.) Ja?
(Op dit moment of wat?) Ja, natuurlijk,
maak de rotzooi schoon, 'wa hier?
Op 81.5 Rock the Shit wereldpremière!
Wanneer meisjes me zien in de slijterij
Ze roepen van ver: «Vincent, wil je met me mee?
Vincentius,
wil je met me meegaan?"
Je staat versteld, nietwaar?
Waar komt dat vandaan?
Ik zeg je, ik drink elke dag puur bananensap
Wanneer meisjes me zien in de slijterij
Ze roepen van ver: «Vincent, wil je met me mee?
Vincentius,
wil je met me meegaan?"
Je staat versteld, nietwaar?
Waar komt dat vandaan?
Ik zeg je, ik drink ze allemaal
Hé Dag, wat doe jij hier?
(Ja, ik heb een nieuw nummer geschreven.
Ik wilde dat voor je spelen.) Nou, het is een verrassing.
Met mij in de
Radio programma?
Als ik ineens met Vincent in de slijterij sta
Ik zeg: «Hallo Vincent, leuk je hier te zien!
Ik denk dat je geen vruchtensap meer hebt, net als ik
Vertel me, wat voor soort militante sapconsumptie hebben we?
Zeg me, mag ik mezelf nog een Mark 20 afspuiten?
Ik kan niet zonder vitamineconcentraat
Nog iets drinken en naar je huis gaan?
En hebben we genoeg vloeibaar fruit in ons, zullen we nog een nummer opnemen?»
Geweldige Dag.
Geweldige Dag.
briljant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt