Bodies Without Organs - Sculptured

Crush all meaning*

Disrupt all signals

Arrange the body’s signs

And organs

Take these insides out and replace them with noise

Noise—when there is no

God;

a noise so

Loud it would shake the sky

And begin to

Take these insides out and fill the world with noise

The heavens shine upon us

And fill the world with meaning

Some time ago when I was sick

I would vomit so much that I would want to sew my mouth completely shut

A body sealed up

Unable to breath

Unwilling to eat or to be a body that is disciplined

The world is without meaning

No heaven shines above us

Bodies without organs

Nothing more useless than an organ

We are bodies without organs

There is nothing more useless than an organ

Bodies without organs

Nothing more useless than an organ

We are bodies without organs

There is nothing more useless than an organ

The burden of god

The questions left unanswered

And some unspoken

Will he answer for the ways we die?

And when we die

Will we finally know

Why life seemed like such

A long and painful process of dying?

The heavens shine upon us

And fill the world with nothing

Reflecting every weakness

We’ll stare back at ourselves

Bodies without organs

Nothing more useless than an organ

We are bodies without organs

There is nothing more useless than an organ

Verpletter alle betekenis*

Verbreek alle signalen

Rangschik de tekens van het lichaam

en organen

Haal deze binnenkant eruit en vervang ze door ruis

Lawaai - als er geen is

God;

een geluid dus

Luid, het zou de lucht doen schudden

en begin te

Haal deze binnenkant naar buiten en vul de wereld met lawaai

De hemel schijnt op ons

En vul de wereld met betekenis

Enige tijd geleden toen ik ziek was

Ik zou zo veel overgeven dat ik mijn mond helemaal dicht zou willen naaien

Een verzegeld lichaam

Kan niet ademen

Niet bereid om te eten of een lichaam te zijn dat gedisciplineerd is

De wereld is zonder betekenis

Er schijnt geen hemel boven ons

Lichamen zonder organen

Niets nuttelozer dan een orgel

We zijn lichamen zonder organen

Er is niets nuttelozer dan een orgel

Lichamen zonder organen

Niets nuttelozer dan een orgel

We zijn lichamen zonder organen

Er is niets nuttelozer dan een orgel

De last van god

De vragen bleven onbeantwoord

En sommige onuitgesproken

Zal hij antwoorden op de manieren waarop we sterven?

En als we sterven

Zullen we het eindelijk weten?

Waarom het leven zo leek

Een lang en pijnlijk proces van sterven?

De hemel schijnt op ons

En vul de wereld met niets

Elke zwakte weerspiegeld

We staren terug naar onszelf

Lichamen zonder organen

Niets nuttelozer dan een orgel

We zijn lichamen zonder organen

Er is niets nuttelozer dan een orgel