Рубікон - Sciana

Шлях працягваецца роўна столькі,

колькі дазваляе яна – кропка вяртання.

Далейшы рух ахутаны сутоннем невядомасці і выпадковасці.

Адзін крок – і твой лёс

ужо ніколі ня будзе ранейшым.

Як той ё**ны Рубікон – назаўжды змяняе цябе,

забірае апошнюю магчымасць звярнуць назад.

І ты, падпарадкаваны новым абставінам,

можаш шкадаваць, але ўжо нічога ня ў стане змяніць.

Табе страшна, але крок за кропку вяртання мусіць быць зроблены.

І тады яна ператворыцца ў кропку новага адліку твайго шляху.

Доўгага шляху за кропку вяртання.

Het pad duurt net zo lang,

zoveel als het toelaat - het punt van terugkeer.

Verdere beweging is gehuld in de schemering van onzekerheid en toeval.

Eén stap - en jouw lot

zal nooit meer hetzelfde zijn.

Hoe die Rubicon je voor altijd verandert,

neemt de laatste kans om terug te trekken weg.

En jij, onder voorbehoud van nieuwe omstandigheden,

je kunt er spijt van krijgen, maar je kunt er niets aan veranderen.

Je bent bang, maar stap voor stap moet worden gemaakt.

En dan wordt het het startpunt van je pad.

Een lange weg terug.