Gloria Victis - Sciana

Тысячагоддзямі, паўзмрокам,

Нітуючы часы і лёсы,

Вядзе нас памяць ад вытокаў,

Ад першых промняў у нябёсах.

Вядзе нас па шляхах бясконцых

Змагання за спадзеў і веру

У ненаканаванасць лёсу.

У непрадвызначанасць сьвету.

Вядзе нас па сьлядах паразаў,

Якія сёння – перамогі.

Гісторыя занатавала

Імёны лепшыя – крывёю.

Слава пераможаным

І не зведаўшым патолі,

Слава пераможаным,

Слава вечнай празе волі.

Рунелі душы не першы,

Ды крыўдна, што апошні раз.

Ніколі не шукалі смерці,

Заўжды яна знаходзіць нас.

Шлях ад Сібіры да Курапатаў,

Шлях здзеку і разбітых мар.

Не дараваць ніколі катам,

Ніколі не забыць ахвяр.

І покуль памятаем – людзі.

Адзінага не адабраць.

І покуль памятаем, будзем

Вучыцца жыць ды паміраць.

Слава пераможаным

І не зведаўшым патолі,

Слава пераможаным,

Слава вечнай празе волі.

Voor millennia, schemering,

Meeslepende tijden en lot,

We worden geleid door het geheugen vanaf de oorsprong,

Vanaf de eerste stralen aan de hemel.

Leidt ons langs de paden van het oneindige

Strijd voor hoop en geloof

In de onvoorspelbaarheid van het lot.

In de onzekerheid van de wereld.

Leidt ons in de voetsporen van nederlagen,

Wat zijn de overwinningen vandaag.

Geschiedenis maakte aantekeningen

De beste namen zijn bloed.

Glorie aan de verslagenen

En niet hebben meegemaakt

Glorie aan de verslagenen

Glorie aan de eeuwige wil.

Soul runen zijn niet de eerste

Jammer dat het de laatste keer is.

heb nooit de dood gezocht

Ze vindt ons altijd.

De weg van Siberië naar Kurapativ,

Het pad van pesten en gebroken dromen.

Vergeef katten nooit,

Vergeet nooit de slachtoffers.

En zolang we ons herinneren - mensen.

De enige kan niet worden weggenomen.

En zolang we ons herinneren, zullen we

Leer leven en sterven.

Glorie aan de verslagenen

En niet hebben meegemaakt

Glorie aan de verslagenen

Glorie aan de eeuwige wil.