Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout donner , artiest - Sasso, Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sasso, Remy
Le sale qui m’appelle
Gros j’ai cramé ma paye
Aah, y’a le sale qui m’appelle
Pro Pro Professeur
Je vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
A minuit j’réclamais ma paye
J’suis sentimental quand je vide la teille
J’ai grandis sans mon père c’est réel
J’me voyais mettre des buts au Réal
De Aubers à Lyon c’est pareil
Quand faut faire du biff on est àl
C’est pareil quand on a les crocs
Mais c’est pas pareil quand on a les loves
On s’aimera tous, tous autant qu’on est pauvres
J’ai l’sourire j’me rappelle quand j’revois les toph'
J’ai des potos qui parient sur Nadal
Les paris ça paye pas, passe par la cheminée
Ils étaient pas là quand ça allait mal
J’fais confiance à toi et les autres c’est terminés
Et dis moi pourquoi j’ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu’on a grandit dans le sale
Parce qu’on a grandit dans le sale
Et dis moi pourquoi j’leur veux du bien, ils m’veulent du mal
Est ce qu’on s’en sortira
Malgré ça on est là
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
J’suis déboussolé
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j’ai tous donné
La chance revient pas dans un quart d’heure
C’est maintenant qu’faut tous voler
Y’a plus rien pour m’résonner
Même mon coeur est bétonné
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner
C’est maintenant qu’faut tous donner
Si on nous donne rien frangin on va tous voler
Pas d’chrome, pas d’bénévolat
En cas de?
on peut venir sauter tes volets
Honda X-ADV, j’te capte, après j’ai RDV
Ce que j’aurais pas fais pour du violet
Aujourd’hui j’fais du rap, y’a 2 ans, j’volais
Et y’a plus d’solutions, les baltringues paniquent, les vrais planifient
Les faux pas m’y fier, j’compte trop sur la mille-fa
T’es dans la fiction, tu grattes les codes WIFI
Nous on fait du pe-ra, pour le reste on verra
Poto j’ai qu’une parole, Lyon, Paris c’est cailleras
Oh, des sales histoires dans les parages
Oh, pas trop l’temps pour penser aux mariages
En plus elle est pas là
Et dis moi pourquoi j’ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu’on a grandit dans le sale
Parce qu’on a grandit dans le sale
Et dis moi pourquoi j’leur veux du bien, ils m’veulent du mal
Est ce qu’on s’en sortira
Malgré ça on est là
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
J’suis déboussolé
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j’ai tous donné
La chance revient pas dans un quart d’heure
C’est maintenant qu’faut tous voler
Y’a plus rien pour m’résonner
Même mon coeur est bétonné
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner
Ouais, fréro faut donner
Ouais, fréro faut donner
Ouais, fréro faut donner
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner
De vuile die mij belt
Kerel, ik heb mijn loon verbrand
Aah, daar is de vuile die me belt
Pro Pro Docent
Ik zie het vuile geld dat me belt
Ik herinner me de ien-cli van de dag ervoor
Om middernacht heb ik mijn loon opgeëist
Ik ben sentimenteel als ik de fles leegmaak
Ik ben opgegroeid zonder mijn vader, het is echt
Ik zag mezelf goals maken bij Real
Van Aubers tot Lyon is het hetzelfde
Wanneer het tijd is om geld te verdienen, zijn we hier
Het is hetzelfde als je de hoektanden hebt
Maar het is niet hetzelfde als we de liefdes hebben
We zullen allemaal van elkaar houden, allemaal zo veel als we arm zijn
Ik heb een glimlach, ik herinner me wanneer ik de toppen weer zie
Ik heb vrienden die wedden op Nadal
Weddenschappen betalen niet, ga door de schoorsteen
Ze waren er niet toen het slecht ging
Ik vertrouw erop dat jij en de anderen voorbij zijn
En vertel me waarom ik de kogels en de oproepen van mama zie?
Nou, omdat we in de modder zijn opgegroeid
Want we zijn opgegroeid in de modder
En vertel me waarom ik ze het beste wens, ze wensen me kwaad
Komen we erdoor
Ondanks dat zijn we hier
En ik zie vies geld me bellen
Ik herinner me de ien-cli van de dag ervoor
Alle aaseters voor zuring
Van 93 tot 69 is het hetzelfde
En ik zie vies geld me bellen
Ik herinner me de ien-cli van de dag ervoor
Alle aaseters voor zuring
Van 93 tot 69 is het hetzelfde
Ik ben in de war
Ik schreeuwde mijn pijn door luidsprekers
Mijn broer, ik heb alles gegeven
Geluk komt niet binnen een kwartier terug
Nu is het tijd om allemaal te vliegen
Er is niets meer om met mij te resoneren
Zelfs mijn hart is concreet
Ik schreeuwde mijn pijn door luidsprekers
Mijn broer moet allemaal geven
Nu is het tijd om allemaal te geven
Als ze ons niets geven, gaan we allemaal vliegen
Geen chroom, geen vrijwilligerswerk
In het geval van?
we kunnen je luiken komen blazen
Honda X-ADV, ik haal je op, dan heb ik een afspraak
Wat ik niet zou hebben gedaan voor paars
Vandaag rap ik, 2 jaar geleden was ik aan het vliegen
En er zijn geen oplossingen meer, de baltringues paniek, de echte plannen
Misstappen vertrouwen erop, ik reken te veel op de duizend-fa
Je bent in fictie, je schrapt WIFI-codes
We doen pe-ra, voor de rest zien we wel
Poto Ik heb maar één woord, Lyon, Parijs is cailleras
Oh, vieze verhalen rond
Oh, niet te veel tijd om aan bruiloften te denken
Bovendien is ze er niet
En vertel me waarom ik de kogels en de oproepen van mama zie?
Nou, omdat we in de modder zijn opgegroeid
Want we zijn opgegroeid in de modder
En vertel me waarom ik ze het beste wens, ze wensen me kwaad
Komen we erdoor
Ondanks dat zijn we hier
En ik zie vies geld me bellen
Ik herinner me de ien-cli van de dag ervoor
Alle aaseters voor zuring
Van 93 tot 69 is het hetzelfde
En ik zie vies geld me bellen
Ik herinner me de ien-cli van de dag ervoor
Alle aaseters voor zuring
Van 93 tot 69 is het hetzelfde
Ik ben in de war
Ik schreeuwde mijn pijn door luidsprekers
Mijn broer, ik heb alles gegeven
Geluk komt niet binnen een kwartier terug
Nu is het tijd om allemaal te vliegen
Er is niets meer om met mij te resoneren
Zelfs mijn hart is concreet
Ik schreeuwde mijn pijn door luidsprekers
Mijn broer moet allemaal geven
Ja bro moet geven
Ja bro moet geven
Ja bro moet geven
Ik schreeuwde mijn pijn door luidsprekers
Mijn broer moet allemaal geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt