Please Daddy - Sarah Mary Chadwick

And nothing stirs me not this summer

Nothing’s bringing colour to my cheeks, mama

So far from lying in the alley

Amputated from my personality, daddy

And all my influences in someone else’s bag

One and the same just me again

That’s all I ever had

And all the ones who died while trying

Should I follow their lead and be done, daddy?

Anne and Elliott and Sylvia

Do the work and then it kills you, right mama?

Amongst us all there’s three or four

That make it feel alright

And I want it all what’s mine and yours

Please hold me close tonight

And fuck it all so far from over

I got time, I can still show you, right mama?

And ignore the voice deep down inside me

Telling me the world won’t find me, like you daddy

And you are big and strong that’s how I like

And how she described it, it’s how it’s lived, it’s what it’s like

And roll my body in your hands tonight

And please, just do it right

Pick a magic and I’ll do it

Pick a magic help me through it

If it’s tragic I’ll still do it

Pick a magic and I’ll do it

En niets ontroert me niet deze zomer

Niets brengt kleur op mijn wangen, mama

Zo ver van in het steegje liggen

Geamputeerd van mijn persoonlijkheid, papa

En al mijn invloeden in de tas van iemand anders

Een en dezelfde alleen ik weer

Dat is alles wat ik ooit heb gehad

En al degenen die stierven terwijl ze probeerden

Moet ik hun voorbeeld volgen en klaar zijn, papa?

Anne en Elliott en Sylvia

Doe het werk en dan ga je dood, toch mama?

Onder ons allemaal zijn er drie of vier

Dat geeft een goed gevoel

En ik wil alles wat van mij en van jou is

Houd me alsjeblieft vast vanavond

En fuck het allemaal nog lang niet voorbij

Ik heb tijd, ik kan het je nog steeds laten zien, toch mama?

En negeer de stem diep in mij

Me vertellen dat de wereld me niet zal vinden, zoals jij papa

En je bent groot en sterk, zo hou ik van

En hoe ze het beschreef, het is hoe het wordt geleefd, het is hoe het is

En rol vanavond mijn lichaam in jouw handen

En alsjeblieft, doe het gewoon goed

Kies een magie en ik doe het

Kies een tovermiddel, help me erdoorheen

Als het tragisch is, doe ik het nog steeds

Kies een magie en ik doe het