I'm Not Allowed in Heaven - Sarah Mary Chadwick

Well, I’m not allowed in Heaven

And I’m trapped here by the sea

And I’m not allowed in Heaven

And its gates do not open for me

Well, I see its lights shine bright

And they’re waving at me through the trees

But I’m not allowed in Heaven

'Til I burn all the sin from me

Well, I’m not allowed in Heaven

I got lied to when I was young

'Cause life’s not about being happy, Sarah

Life’s not about having fun

But I never could fill in the blanks then

And if not fun, then what is life for?

And now I’m just endlessly searching

Without even knowing what for

And I need a promise of sorts

A guarantee something will change

But I’m not allowed in Heaven

There are no guarantees there, I’m afraid

And I see its lights shining bright

They’re waving at me through the trees

But I’m not allowed in Heaven

'Til I burn all the sin from me

And I’m not allowed in Heaven

'Til I burn all the sin from me

Nou, ik mag de hemel niet in

En ik zit hier vast bij de zee

En ik mag de hemel niet in

En de poorten gaan niet voor mij open

Nou, ik zie zijn lichten fel schijnen

En ze zwaaien naar me door de bomen

Maar ik mag de hemel niet in

Totdat ik alle zonde van mij verbrand

Nou, ik mag de hemel niet in

Ik werd voorgelogen toen ik jong was

Want het leven draait niet om gelukkig zijn, Sarah

Het leven draait niet om plezier hebben

Maar ik kon toen nooit de lege plekken invullen

En als het niet leuk is, waar is het leven dan voor?

En nu ben ik gewoon eindeloos aan het zoeken

Zonder zelfs maar te weten waarvoor

En ik heb een soort belofte nodig

Een garantie dat er iets zal veranderen

Maar ik mag de hemel niet in

Er zijn geen garanties, vrees ik

En ik zie zijn lichten fel schijnen

Ze zwaaien naar me door de bomen

Maar ik mag de hemel niet in

Totdat ik alle zonde van mij verbrand

En ik mag de hemel niet in

Totdat ik alle zonde van mij verbrand