Hieronder staat de songtekst van het nummer If It Was Me , artiest - Sarah Close met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Close
Thursday morning I’m sat in the window seat
Facing the exit cause I’m nervous we’re 'bout to meet
And it’s raining but I know that’s not why you’re late
Probably rehearsing all the things that you wanna say
I hear the bell and I know it’s you at the door
Take a deep breath cause there’s no hiding anymore
Pull out the chair and you order your favourite drink
Won’t go to war 'til I ask how you’ve been
If you think you’re faultless
This is so hopeless
Why can’t you just own up
Turn around, say, «Sorry, I’ve done you wrong»
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no
And if it was me, I’d be honest
Throw my hands up, say I’ve been thoughtless
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair
It’s getting heated and I don’t feel no good at this
Confrontation is a lesson I seemed to skip
You say you’re sorry, but you still wanna argue your point
Even the waiter wants us out of this joint
If you think you’re faultless
This is so hopeless
Why can’t you just own up
Turn around, say, «Sorry, I’ve done you wrong»
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no
And if it was me, I’d be honest (If it was me, I’d be honest)
Throw my hands up, say I’d been thoughtless
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair
Now you got me like (Oh)
If it was you, looking through me
Would you be (Woah)
Seeking the same apology?
Like (Oh, woah, oh)
If it was you, looking through me (Oh, woah, oh)
Would I turn around say, «Sorry, I’ve done you wrong»?
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair
If it was me, I’d be honest
Throw my hands up, say, «I've been thoughtless»
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair, no, no and
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no, oh (But you don’t play fair)
And if it was me, yeah, and if it was me (And if it was me, I would be honest)
You know for my friends I’d be a fighter
But you don’t play fair
Donderdagochtend zit ik op de stoel bij het raam
Met uitzicht op de uitgang want ik ben nerveus dat we elkaar gaan ontmoeten
En het regent, maar ik weet dat je daarom niet te laat bent
Waarschijnlijk aan het repeteren van alle dingen die je wilt zeggen
Ik hoor de bel en ik weet dat jij het bent aan de deur
Haal diep adem, want je kunt je niet meer verstoppen
Trek de stoel uit en je bestelt je favoriete drankje
Zal niet ten strijde trekken totdat ik vraag hoe het met je gaat
Als je denkt dat je foutloos bent
Dit is zo hopeloos
Waarom kun je niet gewoon de baas zijn?
Draai je om en zeg: "Sorry, ik heb je verkeerd gedaan"
Als ik het was, zou ik vriendelijker zijn
Met mijn woorden zou ik wijzer zijn
En voor mijn vrienden zou ik een vechter zijn
Maar je speelt niet eerlijk, nee
En als ik het was, zou ik eerlijk zijn
Gooi mijn handen omhoog, zeg dat ik gedachteloos ben geweest
Als je het leven leidt alsof het wetteloos is
Je kunt niet eerlijk spelen
Het wordt heet en ik voel me hier niet goed in
Confrontatie is een les die ik leek over te slaan
Je zegt dat het je spijt, maar je wilt toch je punt beargumenteren
Zelfs de ober wil ons uit deze tent
Als je denkt dat je foutloos bent
Dit is zo hopeloos
Waarom kun je niet gewoon de baas zijn?
Draai je om en zeg: "Sorry, ik heb je verkeerd gedaan"
Als ik het was, zou ik vriendelijker zijn
Met mijn woorden zou ik wijzer zijn
En voor mijn vrienden zou ik een vechter zijn
Maar je speelt niet eerlijk, nee
En als ik het was, zou ik eerlijk zijn (Als ik het was, zou ik eerlijk zijn)
Gooi mijn handen omhoog, zeg dat ik onnadenkend was geweest
Als je het leven leidt alsof het wetteloos is
Je kunt niet eerlijk spelen
Nu heb je me als (Oh)
Als jij het was die door mij heen keek
Zou je zijn (Woah)
Op zoek naar dezelfde verontschuldiging?
Zoals (Oh, woah, oh)
Als jij het was, door me heen kijkend (Oh, woah, oh)
Zou ik me omdraaien en zeggen: "Sorry, ik heb je verkeerd gedaan"?
Als ik het was, zou ik vriendelijker zijn
Met mijn woorden zou ik wijzer zijn
En voor mijn vrienden zou ik een vechter zijn
Maar je speelt niet eerlijk
Als ik het was, zou ik eerlijk zijn
Gooi mijn handen omhoog en zeg: "Ik ben onnadenkend geweest"
Als je het leven leidt alsof het wetteloos is
Je kunt niet eerlijk spelen, nee, nee en
Als ik het was, zou ik vriendelijker zijn
Met mijn woorden zou ik wijzer zijn
En voor mijn vrienden zou ik een vechter zijn
Maar je speelt niet eerlijk, nee, oh (maar je speelt niet eerlijk)
En als ik het was, ja, en als ik het was (en als ik het was, zou ik eerlijk zijn)
Je weet dat ik voor mijn vrienden een vechter zou zijn
Maar je speelt niet eerlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt