Hieronder staat de songtekst van het nummer Forgive or Forget , artiest - Sarah Close met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Close
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
Tell me, do you feel the same?
Everything can change in a moment if you want it to
Just like the feeling that I should be getting on the next flight to you
So I clench my fists and bite down hard to stop my tongue from taking charge
But every day’s a struggle not to tell you what I’m going through
New York, does she know you better than me?
Are we the future or part of history?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Just like in a film, now I’m standing outside your door, in the pouring rain
With a speech that I wrote between watching movies on the plane
So now I’ve shown up at your door, will my key work like it did before?
And when I look inside, will your love be just the same?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
You can ask me to stay or tell me to go
But I know the truth is that I’d rather know
If you’re feeling the same, yeah, mmh
You can ask me to stay (forgive), you can tell me to go (forget)
But I know the truth (relive) is that I’d rather know (regret)
(Forgive, forget)
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Telling you I feel the same
I’m telling you, I feel the same
Moet ik vergeven, vergeten, opnieuw beleven of spijt krijgen?
Ik weet dat ik bereid ben te veranderen
Vertel me of je het zelfde voelt?
Alles kan in een oogwenk veranderen als je dat wilt
Net als het gevoel dat ik op de volgende vlucht naar jou zou moeten stappen
Dus ik bal mijn vuisten en bijt hard om te voorkomen dat mijn tong de leiding neemt
Maar het is elke dag een strijd om je niet te vertellen wat ik doormaak
New York, kent zij jou beter dan ik?
Zijn wij de toekomst of onderdeel van de geschiedenis?
Omdat ik het moet weten
Moet ik vergeven, vergeten, opnieuw beleven of spijt krijgen?
Ik weet dat ik bereid ben te veranderen
Dus vertel me, voel jij hetzelfde?
Omdat ik niet alle fouten zal nagaan
Als je bereid bent te veranderen
Ik zeg je, ik voel hetzelfde
Net als in een film sta ik nu voor je deur, in de stromende regen
Met een toespraak die ik schreef tussen het kijken naar films in het vliegtuig
Dus nu ik bij je aan de deur sta, werkt mijn sleutel dan zoals voorheen?
En als ik naar binnen kijk, zal je liefde dan hetzelfde zijn?
Omdat ik het moet weten
Moet ik vergeven, vergeten, opnieuw beleven of spijt krijgen?
Ik weet dat ik bereid ben te veranderen
Dus vertel me, voel jij hetzelfde?
Omdat ik niet alle fouten zal nagaan
Als je bereid bent te veranderen
Ik zeg je, ik voel hetzelfde
Je kunt me vragen te blijven of te zeggen dat ik moet gaan
Maar ik weet dat de waarheid is dat ik het liever zou weten
Als je hetzelfde voelt, ja, mmh
Je kunt me vragen te blijven (vergeven), je kunt me vertellen om te gaan (vergeten)
Maar ik weet dat de waarheid (herbeleef) is dat ik liever zou weten (spijt)
(Vergeven vergeten)
Omdat ik het moet weten
Moet ik vergeven, vergeten, opnieuw beleven of spijt krijgen?
Ik weet dat ik bereid ben te veranderen
Dus vertel me, voel jij hetzelfde?
Omdat ik niet alle fouten zal nagaan
Als je bereid bent te veranderen
Ik zeg je, ik voel hetzelfde
Ik zeg je dat ik hetzelfde voel
Ik zeg je, ik voel hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt