Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorgu , artiest - Sansar Salvo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sansar Salvo
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Ağzımı açtırmaz bana yaşadıklarım bazen
Ruhumu sıkıştırıp kanımı emen sinekler…
Biriktiririm içimdekini, sonra kopar gelirim
Dudaklarımın heceleri kulaklığında biterken
Her şey çok mu düz yoksa çok mu ters bir bilemedim
Bir sola bir sağa savruldum yine de denge göremedim
«Bak bu gecede ölemedin bu değil senin kaderin falan, inançsız yan»
dediler iki taraftan ama bende insanım ve akışına bıraktım
Dikkatimi dağıttılar ruhum odaklandı
Bitmedi mücadelemiz seninle ve seninle ve seninle ve benimle
Benimle gelme!
Bu klasik, Sansi Salvo stili, 3. perde
Umarım perde kapanacaktır nazik ve hafifçe
Ateş beni ne büyüleyebilir ne de korkutabilir
Ben huzurun yanında yanan bir ateşim zaten
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Seni dört taraftan üzmek isteyenler
Mezarının etrafında turlar atmak isteyenler
Yarınınla dalga geçercesine ilerler kader
Gidenler gider, bipolarıma yeterler
Bileklerimi keserdi kader aklımın gerçekten
Bana oyun oynadığını düşünseydim eğer
Ondan kurtulmak istersen tamamen yürekten
Senin negatifin gider ve arkadaşına değer
Üstün ifadeymiş beni kıyasladıkları (Haa.)
Tamamen benimseyemem melankolik adamları
Yorucu hayat tarzını, ne gülmeyi ne ağlamayı
En dengede benken ben, dengemi korumayı
Yalnızlığa alışmayı reddedenleri kapatıp
Duygu düzenleyen bir hap atıp gerçekleri saklayan yürekler var
Aynı akıl hastaneleri gibi.
Yaşayan yalanlarla…
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Het verhaal van degenen die dit lot trotseren
De cyclus van mijn leven als een perfect ritme
Laat zijn slaap worden onderzocht, laat zijn rust worden onderzocht
De vraag van deze ziel van degenen die in de tegenovergestelde richting gaan
Soms laten mijn ervaringen me mijn mond niet opendoen
Vliegen knijpen in mijn ziel en zuigen mijn bloed...
Ik verzamel wat er in mij zit, dan kom ik en breek het
Zoals de lettergrepen van mijn lippen eindigen in jouw koptelefoon
Ik weet niet of alles heel recht of heel ondersteboven is
Ik werd naar links en rechts gegooid, nog steeds kon ik het evenwicht niet zien
«Kijk, je zou niet kunnen sterven vanavond, het is niet je lot, je bent ongelooflijk»
zeiden ze van beide kanten, maar ik ben een mens en ik laat het stromen
Ze hebben me afgeleid, mijn ziel is gefocust
Onze strijd is nog niet voorbij met jou en jou en jou en mij
Ga niet met mij mee!
Dit is klassiek, Sansi Salvo-stijl, 3e akte
Ik hoop dat het gordijn zachtjes en voorzichtig zal sluiten
Vuur kan me niet fascineren of bang maken
Ik ben al een vuur dat brandt naast vrede
Het verhaal van degenen die dit lot trotseren
De cyclus van mijn leven als een perfect ritme
Laat zijn slaap worden onderzocht, laat zijn rust worden onderzocht
De vraag van deze ziel van degenen die in de tegenovergestelde richting gaan
Degenen die je van alle vier kanten van streek willen maken
Degenen die rondleidingen rond zijn graf willen maken
Het lot gaat vooruit alsof je de spot drijft met je morgen
Degenen die gaan, ze zijn genoeg voor mijn bipolaire
Het lot zou mijn polsen doorsnijden
Als ik dacht dat je me voor de gek hield
Als je er helemaal van af wilt vanuit het hart
Je negatieve verdwijnt en het is je vriend waard
Het was de hoogste uitdrukking waarmee ze me vergeleken (Haa.)
Ik kan melancholische mannen niet volledig omarmen
Je vermoeiende levensstijl, lachen noch huilen
Als ik het meest in balans ben, probeer ik mijn evenwicht te bewaren.
Het afsluiten van degenen die weigeren te wennen aan eenzaamheid
Er zijn harten die een emotieregulerende pil nemen en de waarheid verbergen
Net als psychiatrische ziekenhuizen.
Met levende leugens
Het verhaal van degenen die dit lot trotseren
De cyclus van mijn leven als een perfect ritme
Laat zijn slaap worden onderzocht, laat zijn rust worden onderzocht
De vraag van deze ziel van degenen die in de tegenovergestelde richting gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt