Hieronder staat de songtekst van het nummer Akasyalar , artiest - Sansar Salvo, Esin İris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sansar Salvo, Esin İris
Denizin ortasındaki bi' yelek
Karanlığımın ışığı olan bi' melek
Zamanın akışını durduran bi' kafa
Bana kararlar aldıran hep mi kelek?
Para akışımı iyi yakalayın, zarı atışımda iyi tutamadım
Kimi zaman uyumadım, yatamadım, hatırlayamadım
Yarım kalan anılarımı bile tanıyamadım
Adım adım atamadım, adımlarımı tanıyamadım
Bu da bunun hatrına biraz
Hayrına yazdım bi' de yaz günü
Gönüller penaltı bi' de kördüğüm
Ve bu gördüğüm manzara benim gördüğüm
Sonu gördüğüm günümde de ölüydüm
Ölümüm ellere kâr, çünkü planları var
Ya da paranoyalarım var, evet var
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar
Canın çıkışını daim erteleyip diyip
Ama buna yalan diyip ipi çekecek içim
Ve de içip içip ölmeyeceğim
Ve biçim biçim yine diktiğimin içi biçim alamadı
Benim gibi piçin içi bi' o biçim olamadı
İadeyi yapamadı, bunu karalarım
Hayal edip baya bunu, iyi yakaladım zanı
Önce dostu yani beni iyi tanı
Hatırlarım olanları, yalanları
Arar beni bu boyutun Şeytanları
Zulalıdır olanların kırıkları
Biten eski savaşların yanıkları
Boşunadır onların bu çabaları
En azından bunun için çabalarım
Ve onların benden büyük yaraları
Gereken her bi' kapıyı aralarım
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar
Een vest midden op zee
Een engel die het licht van mijn duisternis is
Een hoofd dat de stroom van tijd stopt
Is het altijd de kelek die me beslissingen laat nemen?
Vang mijn cashflow goed, ik hield de dobbelstenen niet goed vast tijdens mijn worp
Soms kon ik niet slapen, ik kon niet slapen, ik kon het me niet herinneren
Ik kon mijn onafgemaakte herinneringen niet eens herkennen
Ik kon mijn stappen niet zetten, ik kon mijn stappen niet herkennen
Dit is een beetje omwille van het
Ik schreef voor jou, op een zomerse dag
Harten, ik ben blind in penalty
En dit is het uitzicht dat ik zie
Ik was dood op de dag dat ik het einde zag
Mijn dood is klote omdat ze plannen hebben
Of ik heb paranoia, ja dat heb ik
Ik zeg "mijn ziel", mijn ziel, mijn ziel is een deurmuur
Kus me uit mijn kindertijd, tot ziens in mij
Ik zeg "ik mis je", mijn ziel bloedt voor je
Je huid ruikt naar mijn kindertijd, mijn binnenkant is acacia
Door altijd de uitgang van de ziel uit te stellen en te zeggen:
Maar ik noem het een leugen en trek aan het touw
En ik zal niet drinken en sterven
En de vorm kon nog steeds geen vorm krijgen in wat ik naaide
Een klootzak als ik zou niet zo'n vorm kunnen hebben
Ik kon de terugbetaling niet doen, ik maak het zwart
Ik heb erover gedroomd, ik denk dat ik het goed heb opgevangen
Leer mij allereerst goed kennen.
Ik herinner me degenen, de leugens
Demonen van deze dimensie zoeken mij
De scherven van degenen die zijn verstopt
De brandwonden van oude oorlogen die voorbij zijn
Hun inspanningen zijn tevergeefs.
Hier ga ik het tenminste voor proberen
En hun wonden groter dan ik
Ik zal elke deur openen die nodig is
Ik zeg "mijn ziel", mijn ziel, mijn ziel is een deurmuur
Kus me uit mijn kindertijd, tot ziens in mij
Ik zeg "ik mis je", mijn ziel bloedt voor je
Je huid ruikt naar mijn kindertijd, vaarwel in mij
Ik zeg "ik mis je", mijn ziel bloedt voor je
Je huid ruikt naar mijn kindertijd, mijn binnenkant is acacia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt