Hieronder staat de songtekst van het nummer Tinder Samurai , artiest - Samsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samsa
I like to think I’m well-equipped as any other average guy
But I just can’t discover love and I don’t even set my standards high
On top of that, I’m camera shy, maybe I should opt-out of the dating pool
And be an undercover tinder samurai
Cause I would rather type online than whisper in a dingy bar
And swiping left and right could be my new bushido ninja star
I’m well-versed in virtual lovemaking ninjutsu
On every profile pic I post, I’m posing with my shitzu
Or flexing with my shirt off cause I heard that gets you hits too
Especially OkCupid, I’m like Eros or the cherubs be
I pierce hearts of women with my cursor and my arrow keys
And disregard my Roman roots and choose a font that’s serif-free
Trust me
I’m a tinder bio brainiac
The way I kindle fire with matches, I’m a pyromaniac
On christian mingle, I’m a casanova
If ya’ll don’t think so, y’all can ask Jehovah
Check your inbox, he might send an answer over
I wish I had the muscles of a granite sculpture
I would log on ashleymadison and bang adulterers
I’m so lonely, I’ve considered farmers-only
Just for someone’s arms to hold me
Also, I’m really big on agriculture
But if I had that body of a grecian God
I would trawl on pof.com and use it as a fishing rod
And hope I don’t get catfish
The fact is if I did, I’d probably play along cause God knows I could use the
practice
And if I’m aching for my roots, I’d visit shaadi.com
Message islamic wahhabi hijabi hotties «salaam»
And sunni, shia, those are both denominations I respect
Cause I just care for our connection
I don’t care about the sects
Sometimes I uninstall my apps in reckless insurrectious rage
Then regret it while I check the craiglist missed connections page
Then I think that I should get out more and disregard my mobile cell
Get to know the local teller at my barnes and noble well
And check out what she’s reading while she’s charging up my total sale
And ask her if she likes the novel
And once she answers, ask her if wants to grab some coffee or some ice cream
waffles
She’d probably say that’s awesome
I’d ask her when she’s off of work
She might answer «midnight»
I’d tell her that sounds awful
What a bummer, and from somewhere
I might muster up the nerve to get her number
And I would ask her what her digits are
And if I play it right then I can disregard my ninja stars
Say sayonara to katanas and my other weapons too
And try committing by committing online dating seppuku
Ik denk graag dat ik goed uitgerust ben zoals elke andere gemiddelde man
Maar ik kan de liefde gewoon niet ontdekken en ik stel niet eens hoge eisen
Bovendien ben ik cameraschuw, misschien moet ik me afmelden voor de datingpool
En wees een undercover tondel samoerai
Want ik typ liever online dan te fluisteren in een groezelige bar
En naar links en rechts vegen zou mijn nieuwe bushido-ninjaster kunnen zijn
Ik ben goed thuis in virtuele liefdesninjutsu
Op elke profielfoto die ik post, poseer ik met mijn shitzu
Of flexen met mijn shirt uit want ik heb gehoord dat jij daar ook hits van krijgt
Vooral OkCupid, ik ben als Eros of de cherubijnen be
Ik doorboort harten van vrouwen met mijn cursor en mijn pijltjestoetsen
En negeer mijn Romeinse wortels en kies een lettertype dat schreefloos is
Geloof me
Ik ben een tinder bio-brainiac
De manier waarop ik vuur aanmaak met lucifers, ik ben een pyromaan
Op christelijke mengeling, ik ben een casanova
Als jullie het niet denken, kunnen jullie het aan Jehovah vragen
Controleer je inbox, misschien stuurt hij een antwoord over
Ik wou dat ik de spieren had van een granieten sculptuur
Ik zou inloggen op Ashleymadison en overspeligen neuken
Ik ben zo eenzaam dat ik alleen boeren heb overwogen
Alleen voor iemands armen om me vast te houden
Ik ben ook erg gek op landbouw
Maar als ik dat lichaam van een Griekse God had...
Ik zou op pof.com vissen en het als hengel gebruiken
En ik hoop dat ik geen meerval krijg
Het feit is dat als ik dat deed, ik waarschijnlijk mee zou spelen, want God weet dat ik de . zou kunnen gebruiken
oefening
En als ik naar mijn roots smacht, ga ik naar shaadi.com
Bericht islamitische wahhabi hijabi hotties «salaam»
En soennieten, sjiieten, dat zijn beide denominaties die ik respecteer
Omdat ik alleen om onze connectie geef
Ik geef niet om de sekten
Soms verwijder ik mijn apps uit roekeloze opstandige woede
Dan heb ik er spijt van terwijl ik de pagina met gemiste verbindingen van craiglist bekijk
Dan denk ik dat ik meer naar buiten moet gaan en mijn mobiele telefoon moet negeren
Maak kennis met de plaatselijke kassier in mijn barnes en nobel goed
En kijk wat ze leest terwijl ze mijn totale verkoop in rekening brengt
En vraag haar of ze de roman leuk vindt
En zodra ze antwoordt, vraag je haar of ze wat koffie of een ijsje wil pakken
wafels
Ze zou waarschijnlijk zeggen dat is geweldig
Ik zou het haar vragen als ze niet aan het werk is
Misschien antwoordt ze 'middernacht'
Ik zou haar zeggen dat dat vreselijk klinkt
Wat jammer, en ergens vandaan
Ik zou het lef kunnen opbrengen om haar nummer te krijgen
En ik zou haar vragen wat haar cijfers zijn
En als ik het goed speel, kan ik mijn ninjasterren negeren
Zeg ook sayonara tegen katana's en mijn andere wapens
En probeer te committen door online dating te plegen seppuku
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt