Hieronder staat de songtekst van het nummer One Little Favor , artiest - Samsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samsa
We’ve been dating for a year and a half now
It’s time I spoke about the way that I feel
And yes, I think about the future we’ll have but
How can I be certain your love for me is real
Girl, I’m ready to commit, to get closer
I’m dropping hints, I’ve got the question rehearsed
But there’s one little thing I’ve got to get over
There’s just one little favor you’ve got to do me first
And if you let me, baby,
You can start the countdown
All you’ve gotta do for me, my darling
Is follow me on SoundCloud
It’s been weeks since when I first popped the question
Pulled the ring out and then spoke from the heart
You were sobbing and I don’t think that you heard me
Don’t think that you realized my proposal had two parts
Now we’re walking hand in hand to the altar
I’ve gotta tell you, you look perfect in that dress
And yes, I love you babe, in sickness and in health but
Before I say «I do"to you, I’ve got one last request
N' I’m so happy, babe
To have you as my spouse now
But first, before our vows you’ve gotta vow to me
You’ll follow me on SoundCloud
So we did it, took the plunge into wedlock
You were waiting till' the both of us got married
Let’s get consummating, I could make your bed rock
But first, just pull your phone out, girl, before I pop your cherry
And if you let me baby, I could bring the house down
Yes, I’ll take you to pound town
But in the name of love, amor
I’ve got a shameless plug before
I plug you
Just follow me on SoundCloud
And don’t act like you’re blameless
Like you’re beyond my reproach
How much fucking work does it take to make a single playlist
Or throw me a repost
I still remember when I fell for you, your smile
Resembled that of Aphrodite’s, I wished I could call you mine
Forever, now we’re man and wife and we’ve made vows and walked the aisle
I’d never thought that me and you would be here, soon to raise a child
Together, I know this is special, we’ve put in nine months of time
And effort, so before your water breaks I’ve just got one last final question
All I need’s your SoundCloud information, you can type the letters
Babe, I know you’re close just hold your labor off till I press enter
And you see that orange button?
There’s no need to be reluctant
All you’ve gotta do is click the mouse down
It would mean so much to me, my baby
If you followed me on SoundCloud
(It's a click, it’s a fucking click!)
We zijn nu anderhalf jaar aan het daten
Het wordt tijd dat ik praat over hoe ik me voel
En ja, ik denk aan de toekomst die we zullen hebben, maar
Hoe weet ik zeker dat je liefde voor mij echt is?
Meisje, ik ben klaar om me te binden, om dichterbij te komen
Ik laat hints vallen, ik heb de vraag gerepeteerd
Maar er is één klein ding dat ik moet oplossen
Er is maar één kleine gunst die je eerst aan mij moet doen
En als je me laat, schat,
U kunt beginnen met aftellen
Alles wat je voor me hoeft te doen, mijn schat
Is me volgen op SoundCloud
Het is weken geleden dat ik de vraag voor het eerst stelde
De ring eruit gehaald en toen vanuit het hart gesproken
Je was aan het snikken en ik denk niet dat je me hebt gehoord
Denk niet dat je je realiseerde dat mijn voorstel uit twee delen bestond
Nu lopen we hand in hand naar het altaar
Ik moet je zeggen dat je er perfect uitziet in die jurk
En ja, ik hou van je schat, in ziekte en in gezondheid, maar
Voordat ik 'ik doe' tegen je zeg, heb ik nog een laatste verzoek
Ik ben zo blij, schat
Om jou nu als mijn echtgenoot te hebben
Maar eerst, voor onze geloften moet je me beloven
Je volgt me op SoundCloud
Dus we deden het, waagden de sprong in het huwelijk
Je wachtte tot we allebei trouwden
Laten we gaan consumeren, ik zou je bed kunnen laten schommelen
Maar eerst, trek gewoon je telefoon eruit, meisje, voordat ik je kers laat knallen
En als je me laat, schat, kan ik het huis naar beneden halen
Ja, ik breng je naar de stad
Maar in de naam van liefde, verliefd
Ik heb eerder een schaamteloze plug gehad
ik plug je in
Volg me gewoon op SoundCloud
En doe niet alsof je onschuldig bent
Alsof je mijn verwijt te boven gaat
Hoeveel werk kost het om een enkele afspeellijst te maken
Of stuur me een repost
Ik herinner me nog toen ik voor je viel, je glimlach
Het leek op dat van Aphrodite, ik wou dat ik je de mijne kon noemen
Voor altijd, nu zijn we man en vrouw en we hebben geloften gedaan en door het gangpad gelopen
Ik had nooit gedacht dat jij en ik hier binnenkort zouden zijn om een kind op te voeden
Samen weet ik dat dit speciaal is, we hebben er negen maanden tijd in gestoken
En moeite, dus voordat je water breekt, heb ik nog een laatste laatste vraag
Ik heb alleen je SoundCloud-gegevens nodig, je kunt de letters typen
Schat, ik weet dat je in de buurt bent, wacht gewoon met werken tot ik op enter druk
En zie je die oranje knop?
U hoeft niet terughoudend te zijn
Het enige dat u hoeft te doen, is met de muis naar beneden klikken
Het zou zoveel voor me betekenen, mijn schatje
Als je me hebt gevolgd op SoundCloud
(Het is een klik, het is een verdomde klik!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt