Hieronder staat de songtekst van het nummer Superlative Heroes , artiest - Samsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samsa
Faster than a speeding bullet
More powerful than a Locomotive
Able to leap tall buildings in a single bound
This amazing stranger from the planet Krypton
The man of steel
Yo
I’m not your average superhero
I don’t wear a cape or tights
And you won’t catch me slinging webs through cityscapes
I’m scare of heights
I’m not your textbook superhero
I can’t levitate or fly
But if you pass the Sunday crossword I won’t hesitate to try
I’m not the type of vigilante who goes off avenging homicides
More the kind to just correct a coma splice
Constructive criticism super villain
Yes I’m honest when I prompt advice
But even when a novice writes I always leave my comments nice
Leap buildings in a single bound
Y’all should see the way my fingers race
Through city streets and letter keys
Whether double or single spaced
Faster than a speeding bullet
If you’re talking words per minute
Write so comprehensive each bullet point holds the world within it
Power like a locomotive
Discipline of Sage strength
Essays that I write are twenty pages past the page length
Not the man of steel but when I sit to write I’ve got no Kryptonite
As long as I’ve got coffee I can sip tonight
Call me cyclops
I’ve got laser vision page revision
Not a next gen X-men
But I’m crazy with the red pen
Muted when I’m writing
Yes my drafts have got evolving genes
Watch me wielding clauses like I’m Wolverine and cause a scene
I’m not your average superhero
I don’t mask my voice like this
Secret identity’s dull
I don’t see the point in it
I’m not out here to save the world on date night protocols
I just take my pride in sentence structure
Phase right through the walls of text
Polish red a second time
Kind of like Professor-X
But I read the same lines instead of minds until they’re all correct
Triple check that proper punctuation ends it
Perfect verbs and fantastic nouns like Ben Grimm
Spin webs of any size and catch a reader’s attention
Nab plagiarists like flies
I write with tingling senses
Swing right overhead with lines of Super-tensile strength
Fingers type like streaks of light
Whether past or present tense
I arrive just in time
Type more than Cyborg
Not Robin no red or green underline eyesores
I channel Raven right inside with Edgar Allen Poe
No Green eyes but tackle any beast of rhetoric that you know
They can call me any hour
But they view it as a lesser power
When my essays get an A on top
Like Avengers Tower
In the meantime I think I’ll go into hiding
Reckless vigilante with his helmet on still writing
Sneller dan een snelheidskogel
Krachtiger dan een locomotief
In staat om in één keer over hoge gebouwen te springen
Deze geweldige vreemdeling van de planeet Krypton
De man van staal
Yo
Ik ben niet je gemiddelde superheld
Ik draag geen cape of panty's
En je zult me niet betrappen op het slingeren van webben door stadsgezichten
Ik heb hoogtevrees
Ik ben niet je superheld uit je leerboek
Ik kan niet zweven of vliegen
Maar als je het zondagse kruiswoordraadsel doorstaat, zal ik niet aarzelen om het te proberen
Ik ben niet het type burgerwacht dat moorden wreekt
Meer het soort om gewoon een coma-splitsing te corrigeren
Opbouwende kritiek superschurk
Ja, ik ben eerlijk als ik om advies vraag
Maar zelfs als een beginner schrijft, laat ik mijn opmerkingen altijd leuk achter
Sprong gebouwen in één enkele grens
Jullie zouden allemaal moeten zien hoe mijn vingers racen
Door stadsstraten en lettertoetsen
Of het nu dubbele of enkele regelafstand is
Sneller dan een snelheidskogel
Als je woorden per minuut praat
Schrijf zo uitgebreid dat elk opsommingsteken de wereld erin bevat
Kracht als een locomotief
Discipline van de kracht van salie
Essays die ik schrijf zijn twintig pagina's voorbij de paginalengte
Niet de man van staal, maar als ik zit te schrijven, heb ik geen Kryptonite
Zolang ik koffie heb, kan ik vanavond nippen
Bel me cyclops
Ik heb een revisie van de laservisiepagina
Geen volgende generatie X-men
Maar ik ben gek met de rode pen
Gedempt als ik aan het schrijven ben
Ja, mijn concepten hebben evoluerende genen
Kijk hoe ik clausules gebruik alsof ik Wolverine ben en een scène veroorzaak
Ik ben niet je gemiddelde superheld
Ik maskeer mijn stem niet op deze manier
Geheime identiteit is saai
Ik zie het nut er niet van in
Ik ben hier niet om de wereld te redden op date night-protocollen
Ik ben gewoon trots op de zinsstructuur
Fase dwars door de tekstmuren
Pools rood een tweede keer
Een beetje zoals Professor-X
Maar ik lees dezelfde regels in plaats van gedachten totdat ze allemaal correct zijn
Controleer drie keer of de juiste interpunctie het beëindigt
Perfecte werkwoorden en fantastische zelfstandige naamwoorden zoals Ben Grimm
Spin webben van elk formaat en trek de aandacht van de lezer
Nab plagiaat als vliegen
Ik schrijf met tintelende zintuigen
Zwaai recht boven je hoofd met lijnen van supertreksterkte
Vingers typen als lichtstrepen
Of het nu verleden of tegenwoordige tijd is
Ik kom net op tijd aan
Typ meer dan Cyborg
Niet Robin geen rode of groene onderstreping doorn in het oog
Ik channel Raven naar binnen met Edgar Allen Poe
Geen groene ogen, maar pak elk beest van retoriek aan dat je kent
Ze kunnen me elk uur bellen
Maar ze zien het als een mindere macht
Wanneer mijn essays een A bovenaan krijgen
Zoals Avengers Tower
In de tussentijd denk ik dat ik onderduik
Roekeloze burgerwacht met zijn helm op nog steeds aan het schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt