Hieronder staat de songtekst van het nummer 4AM in Brooklyn , artiest - Sal Houdini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sal Houdini
Hey
I guess I caught you at a bad time but
Haha…
That’s okay I-
I’ll just leave a message
It’s fine
Ha… uhm… ha…
I’ve just been thinking a lot about you lately and
Thought I’d give you a call so we can just talk for a little bit
Sigh
I miss you
I know it hasn’t been that long since we last saw each other but
Still feels like an eternity since I like spoke with you
Sigh
I’ve just been thinking a lot
Especially considering that we’re almost to a new year and…
Sigh
Used to ask a lot about you
Nowadays I don’t even bother
Girl I had a glass or two
Actually, I had the whole bottle
I just seen one of your girl friends
Said that I ain’t lookin' any better
Said you found yourself a new man
And now I got to get my shit together
But now we’re not together
No more of that forever
I wrote a couple letters
But you never wrote back
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Girl I had a lot of pure white
I know that I shouldn’t be drinkin'
If I call you up don’t mind
I don’t really know what I’m thinkin'
(Hello?)
How’s your new life being cuffed?
Glad to know my ass wasn’t enough
Pour a little more in my cup
We could’ve been somethin'
Sabrina, Christina, stop frontin'
Aleena, if she didn’t find a husband
Sofia, but she thinks that I’m bluffin'
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Bitches in my phone tryin' to link so we could chop it
Ask me how I’m doin' and I quickly change the topic
Girl If I’m bein' real honest
I’m not somebody to gossip
But a lot of fuckin' people
Been actin' real out of pocket
What are the odds
You gon' respond
Girl where you at come and swing by my yard
I didn’t have much but I gave you my heart
You fucked it up so I’ll send my regards
I’m lookin' around for someone that won’t waste my time
Someone I call and they won’t hit decline
I fucked with someone that lives in LA
While she was fuckin' with some other guy
I need someone that can love me all day
That won’t judge me off the shit that I say
Someone to help me take off all this weight
Who’s goin' to tell me that I’ll be okay?
Sorry if I’m ventin'
I didn’t want to end up callin' any of my ex’s
There’s a couple women from this week that I’ve been sexin'
Too much on my mind I had some time I’ve been reflectin'
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Hoi
Ik denk dat ik je op een slecht moment heb betrapt, maar
Haha…
Dat is goed ik-
Ik laat gewoon een bericht achter
Het is goed
Ha... euh... ha...
Ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht en
Ik dacht ik bel je even zodat we even kunnen praten
Zucht
Ik mis jou
Ik weet dat het nog niet zo lang geleden is dat we elkaar voor het laatst hebben gezien, maar
Het voelt nog steeds als een eeuwigheid sinds ik graag met je heb gesproken
Zucht
Ik heb gewoon veel nagedacht
Zeker als je bedenkt dat we bijna aan het nieuwe jaar zijn en...
Zucht
Vroeg veel over je
Tegenwoordig doe ik niet eens de moeite
Meisje, ik had een glas of twee
Eigenlijk had ik de hele fles
Ik heb net een van je vriendinnen gezien
Zei dat ik er niet beter uitzie
Zei dat je een nieuwe man voor jezelf had gevonden
En nu moet ik mijn spullen bij elkaar rapen
Maar nu zijn we niet samen
Niet meer van dat voor altijd
Ik heb een paar brieven geschreven
Maar je schreef nooit terug
Je hebt een ander gevonden
Maar ik weet dat hij niet beter is
Ik zou je zeggen dat ik blij ben
Maar je weet dat dat een pet is
Ik vergeef het je
Meisje, ik weet dat we een puinhoop hebben gemaakt
Ook al ben ik niet bij je
Meisje ik wens je het beste
Schatje, ik heb je gemist
Ik sta op het punt om op verzenden te drukken
En als hij niet bij je is
Dan krijg ik een sms terug
hoezo
Meisje ik had veel puur wit
Ik weet dat ik niet zou moeten drinken
Als ik je bel, vind je het niet erg
Ik weet niet echt wat ik denk
(Hallo?)
Hoe wordt je nieuwe leven geboeid?
Blij om te weten dat mijn kont niet genoeg was
Schenk nog een beetje in mijn kopje
We hadden iets kunnen zijn
Sabrina, Christina, stop frontin'
Aleena, als ze geen man heeft gevonden?
Sofia, maar ze denkt dat ik bluf
Je hebt een ander gevonden
Maar ik weet dat hij niet beter is
Ik zou je zeggen dat ik blij ben
Maar je weet dat dat een pet is
Ik vergeef het je
Meisje, ik weet dat we een puinhoop hebben gemaakt
Ook al ben ik niet bij je
Meisje ik wens je het beste
Schatje, ik heb je gemist
Ik sta op het punt om op verzenden te drukken
En als hij niet bij je is
Dan krijg ik een sms terug
hoezo
Teven in mijn telefoon proberen te linken zodat we het kunnen hakken
Vraag me hoe het met me gaat en ik verander snel van onderwerp
Meisje Als ik echt eerlijk ben
Ik ben niet iemand om te roddelen
Maar veel verdomde mensen
Heb echt uit eigen zak gehandeld
Wat zijn de kansen
Je gaat reageren
Meisje waar je bij komt en door mijn tuin slingert
Ik had niet veel, maar ik heb je mijn hart gegeven
Je hebt het verpest, dus ik doe de groeten
Ik ben op zoek naar iemand die mijn tijd niet zal verspillen
Iemand die ik bel en ze zullen niet weigeren
Ik heb geneukt met iemand die in LA woont
Terwijl ze aan het neuken was met een andere kerel
Ik heb iemand nodig die de hele dag van me kan houden
Dat zal me niet beoordelen op de shit die ik zeg
Iemand om me te helpen al dit gewicht af te nemen
Wie gaat me vertellen dat het goed komt?
Sorry als ik ventin'
Ik wilde niet dat ik mijn ex zou bellen
Er zijn een paar vrouwen van deze week waar ik mee heb gesekst
Te veel aan mijn hoofd, ik had enige tijd dat ik aan het nadenken was
Ik vergeef het je
Meisje, ik weet dat we een puinhoop hebben gemaakt
Ook al ben ik niet bij je
Meisje ik wens je het beste
Schatje, ik heb je gemist
Ik sta op het punt om op verzenden te drukken
En als hij niet bij je is
Dan krijg ik een sms terug
hoezo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt