Hieronder staat de songtekst van het nummer Sinnlose Gewalt , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Notausgänge verschlossen
Hier werden Grenzen gebrochen
Und jedes potenzielle Opfer
Bringt die Menge zum Kochen
Jetzt schlagen Hände auf Knochen
Jeder kämpft für sich alleine
Sie woll’n uns bremsen und stoppen
Doch wir zerreißen die Leine
Keine Verschonung und Gnade
Hier läuft es rot aus der Nase
Und bist du kurz außer Atem
Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
Doch noch viel weniger auf deins
D’rum sag mir, was willst du reden?
Hier wird von Hass aus getreten
Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
Und nach dem Stich in die Vene
Vergeht auch dir schnell dein Lachen
Zieht eure Messer und Waffen
Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
Ich habe extremen Hass
Den ich in mir aufgestaut habe
Ich habe kein Problem damit
Auch ein paar Frauen zu schlagen
Ich mache keine Ausnahme
Egal ob alt oder behindert
Wenn die gute Laune steigt
Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
Baller Schrot in die Gesichter
Und das Blut spritzt an die Wand
Ziehe hundert Kilo Amphe
Und jage Huren durch das Land
Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
Der wird von mir persönlich zerfickt!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
War nur Spaß, oder nein doch nicht
Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
Ich mach ein Dropkick
Guck sie sind panisch am Laufen
Das ist ein Ameisenhaufen
Brille wird Glas in den Augen
Gleich sind die Zahnspangen draußen
Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
Denn ich kenne keinen Schmerz!
Vollgestopft mit Tabletten
Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
Schlage ein paar Bastarde
Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
Geb mir meine Bankkarte!
(Gib her!)
Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
Und deshalb alle:
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Vorm een cirkel!
Zinloos geweld!
Je kunt niet ontsnappen
Want we gaan je naar binnen trekken!
Iedereen is je vijand
Iedereen staat en valt alleen!
Kom op, vorm een cirkel
Kom op, zinloos geweld!
Het begint om drie uur!
Een twee drie!
Zinloos geweld!
Iedereen is je vijand!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Nooduitgangen gesloten
Grenzen zijn hier verbroken
En elk potentieel slachtoffer
Breng de menigte aan de kook
Nu bonzen handen op botten
Iedereen vecht voor zichzelf
Ze willen remmen en ons stoppen
Maar we breken de riem
Geen pardon en genade
Hier loopt het rood uit de neus
En ben je kortademig
Dan val je dood op straat (Puk, Puk!)
Niemand hier hecht veel belang aan hun leven
Maar nog minder op de jouwe
Dus vertel me, waar wil je het over hebben?
Dit is uit haat schoppen
Flessen vliegen over je hoofd
En na de steek in de ader
Je zult ook je lach verliezen
Trek je messen en wapens
Ren de put in en laat de haat eruit!
Dit is geen concert maar een slachthuis!
Vorm een cirkel!
Zinloos geweld!
Je kunt niet ontsnappen
Want we gaan je naar binnen trekken!
Iedereen is je vijand
Iedereen staat en valt alleen!
Kom op, vorm een cirkel
Kom op, zinloos geweld!
Het begint om drie uur!
Een twee drie!
Zinloos geweld!
Iedereen is je vijand!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Ik val je in een hinderlaag op een mistige nacht
En ineens wordt je schedel verpletterd door mij
Hé, je had de geweerloop op je slaap
Toen haalde ik de trekker over en lachte toen alleen maar tranen
Ik heb extreme haat
Dat ik in mezelf heb opgesloten
ik heb daar geen probleem mee
Raak ook een paar vrouwen
Ik maak geen uitzondering
Of het nu oud of gehandicapt is
Wanneer het goede humeur stijgt
Toen sloeg ik zelfs kleine kinderen
Baller in de gezichten geschoten
En de bloedspetters op de muur
Trek honderd kilo amfe
En jagen hoeren over het land
En iedereen die nu niet echt zelfmoord pleegt in de put
Hij zal persoonlijk door mij worden geneukt!
Vorm een cirkel!
Zinloos geweld!
Je kunt niet ontsnappen
Want we gaan je naar binnen trekken!
Iedereen is je vijand
Iedereen staat en valt alleen!
Kom op, vorm een cirkel
Kom op, zinloos geweld!
Het begint om drie uur!
Een twee drie!
Zinloos geweld!
Iedereen is je vijand!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Schop ze!
Zinloos geweld!
We beginnen ergens (Anywhere!)
Waar een gat is waar je hoofd zit (of was!)
Grapje, of nee
Ik val niet met de deur het huis binnen
Ik doe een drop-kick
Kijk, ze rennen in paniek
Dit is een mierenhoop
Bril wordt glas in de ogen
Binnenkort gaan de beugels eruit
Zelfs als hij het zou willen, kan God je hier niet redden
Omdat ik geen pijn ken
Geladen met pillen
Draag boksbeugels met een haatmasker
Versla een paar klootzakken
Sla me als het moet!
Geef me mijn bankkaart!
(Geef het aan mij!)
Als je vraagt of we te boeken zijn
Ik zeg: «De tank zal met bloed worden gevuld!»
En dus allemaal:
Vorm een cirkel!
Zinloos geweld!
Je kunt niet ontsnappen
Want we gaan je naar binnen trekken!
Iedereen is je vijand
Iedereen staat en valt alleen!
Kom op, vorm een cirkel
Kom op, zinloos geweld!
Het begint om drie uur!
Een twee drie!
Zinloos geweld!
Iedereen is je vijand!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Schop ze!
Zinloos geweld!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt