Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich schwör... , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich weiß es noch als ob es gestern war
Als ich bei dir deine Schwester traf
Vorne rum Küsschen links, Küsschen rechts und danach gelästert hat
So ein wie den holt man sich nicht ins Haus
Der Mann hat Probleme, ich seh es genau
Seele ist schwarz, Leben im Arsch, traurige Augen, der Schädel verlaust
Was als Floh im Ohr begann wurd ein riesen Elefant
Du warst die Fliege, ich das Licht, heute wider ich dich an
Und gestern noch kamst du nach Panikattacken
Um mir die schweißnassen Haare zu waschen
Jetzt fängst du an meine Macken zu hassen und bald deine Sachen zu packen
Gegangen als ich am schwächsten war, ein schlechter Tag
Ein schlechtes Jahr, nachdem ich deine Schwester traf
Und an dem Tag an dem du sagtest, dass dein Herz nicht meines ist
Hab ich das erste Mal gefixt
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Du hast mich zu dem gemacht, der sein Leben hasst
Den Hunger nach Liebe gestillt doch nach etlichen Jahren werd ich endlich satt
Und fall zu Boden, erschöpft und matt, das Mädchen, das ich vergöttert hab
Schaut angewidert auf mich herab und lächelt, weil ich sie nicht mehr hab
Wie hässlich du doch geworden bist
Seitdem das mit uns gestorben ist
Dein süßes Lächeln vernarbt, meine Gefühle pendeln bergab
Gebe mir Mühe, doch fühle mich müde nur weil ich mich füge und selbst nicht
ertrag
Ich habs satt wie du zu werden und will raus aus dem Loch
Dieser Hass verdrängt die Schmerzen und es rauscht in meim Kopf
Keinen Platz mehr in meinem Herzen, alles taub und verschmockt
Aber ich lern mich zu stärken, denn ich brauche dich doch
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich habe früher echt daran geglaubt ich würde sie für mein Leben lang lieben
Doch da wo die Liebe mal war, da ist jetzt nur noch Hass übrig geblieben
In der schlimmsten Zeit meines Lebens gefoltert geworden durch Lügen, Intrigen
Man ich will nur eine Knarre durchladen und schießen und schießen und schießen,
bis alle tot sind
Dann guck ich nach oben, hoch in den Himmel
Es gibt jetzt nur noch eins woran ich denke
Und zwar wie schön heute Nacht dieser Mond ist
Man mir ist scheißegal was grad in Mode ist
Denn ich bin auch ohne die Mode immer noch mehr Mode als Leute die Teil dieser
Mode sind
Ich lebe jetzt ohne dich, was ist passiert
Was wäre bloß, hätten wir es nur noch einmal gemeinsam zusammen probiert
Ey wirklich alles auf die eine Karte gesetzt und riskiert
Willst du von mir wissen was dann heute wär?
Dann wäre ich jetzt nicht mehr hier
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Je hebt geen plaats in mijn hart
Je ging en liet me alleen met de pijn
Je hebt geen plaats in mijn hart
Ik herinner het me nog alsof het gisteren was
Toen ik je zus bij jou thuis ontmoette
Rond de voorkant kusjes aan de linkerkant, kusjes aan de rechterkant en dan godslastering
Zo iemand haal je niet in huis
De man heeft problemen, ik zie het duidelijk
Ziel is zwart, het leven zuigt, droevige ogen, luizen op de schedel
Wat begon als een vlo in het oor werd een gigantische olifant
Jij was de vlieg, ik was het licht, vandaag haat ik je
En gisteren kwam je na paniekaanvallen
Om mijn bezwete haar te wassen
Nu begin je mijn eigenaardigheden te haten en binnenkort pak je je spullen
Weg toen ik op mijn zwakst was, een slechte dag
Een slecht jaar nadat ik je zus ontmoette
En de dag dat je zei dat je hart niet van mij is
Ik repareerde het voor de eerste keer
Ik zweer dat ik je zo haat, elke dag haat ik je meer (meer, meer)
Je hebt geen plaats in mijn hart
Je ging en liet me alleen met de pijn
Je hebt geen plaats in mijn hart
Je liet me mijn leven haten
De honger naar liefde gestild maar na een aantal jaren zit ik eindelijk vol
En op de grond vallen, uitgeput en loom, het meisje dat ik aanbad
Kijkt vol afschuw op me neer en glimlacht omdat ik haar niet meer heb
Wat ben je lelijk geworden
Sindsdien stierf dat bij ons
Je lieve glimlach is getekend, mijn gevoelens zijn bergafwaarts
Ik probeer het, maar ik voel me moe, alleen maar omdat ik het naleef en niet mezelf
opbrengst
Ik ben het zat om zoals jij te zijn en ik wil uit dit gat
Deze haat onderdrukt de pijn en het raast door mijn hoofd
Geen ruimte meer in mijn hart, alles is verdoofd en verwend
Maar ik leer mezelf sterker te maken, want ik heb je toch nodig
Ik zweer dat ik je zo haat, elke dag haat ik je meer (meer, meer)
Je hebt geen plaats in mijn hart
Je ging en liet me alleen met de pijn
Je hebt geen plaats in mijn hart
Vroeger geloofde ik echt dat ik de rest van mijn leven van haar zou houden
Maar waar liefde was, is nu alleen haat over
Gemarteld door leugens, intriges in de slechtste tijd van mijn leven
Man, ik wil gewoon een pistool laden en schieten en schieten en schieten
totdat iedereen dood is
Dan kijk ik omhoog, omhoog in de lucht
Er is nu maar één ding in mijn gedachten
En hoe mooi is deze maan vanavond
Het kan me niet schelen wat er nu in de mode is
Want zelfs zonder mode ben ik nog steeds meer mode dan de mensen die er deel van uitmaken
zijn mode
Ik leef nu zonder jou, wat is er gebeurd
Wat als we het nog maar één keer samen hadden geprobeerd?
Hé, je hebt echt alles op één kaart gezet en het gewaagd
Wil je van mij weten wat er vandaag zou zijn?
Dan zou ik hier niet meer zijn
Ik zweer dat ik je zo haat, elke dag haat ik je meer (meer, meer)
Je hebt geen plaats in mijn hart
Je ging en liet me alleen met de pijn
Je hebt geen plaats in mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt