Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwarzer Block , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Das ist für: Jede Sekunde meines Lebens auf dem Boden
Für die Schläge und Psychosen, für die Theken und die Drogen
Für Shows vor 20 Leuten spielen, am Bahnhof ohne Kohle schlafen
Für 'ne Chemo machen und die Glatze wie 'ne Krone tragen
Für die Mädels die sich die Gliedmaßen ritzen
Für die Jungs die all ihr Potenzial am Spielplatz verkiffen
Für die Kinder im Heim, für ihren Bauch voller Wut
Für alle die ihre Narben covern mit lauter Tattoos
Für die zur Schule gehen Kampf ist
Für jeden der mit seinem Rücken an der Wand ist
Für die, die zu dick oder dünn sind, für die gebrochenen Herzen
Für die, die ihre Treu schwören und dann doch Fotzen werden
Für dazu stehen wie man ist, für sich selber zu lieben
Für Schwule, Heteros, Lesben, Transgender und alle die bi sind
Für die, die ihre Trauer tarnen mit Hass im Gesicht
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für 13 Jahre rappen doch den Hass nicht verlieren
Für tausende Menschen die ihren Platz fanden in unserer Familie
Für die Schmerzen und die nicht endenden Panikattacken
Für vor den Bullen weglaufen und es dann gerade so schaffen
Für die Psychosen in mei’m Kopf, für die auf Shore Kids am Block
Für die zerstörten Kindheitsträume und betrogenen von Gott
Für die verstorbenen, ermordeten, verloren gegangenen Seelen
Für alle Einzelkämpfer, Kämpfer gegen’s Vordere System
Für die Auftrittsverbote
Gigs ohne Kohle
Für am Boden liegen, Tritte kriegen, tote Idole
Für jede Hausdurchsuchung, Anzeige und Gang zum Gericht
Das hier ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für alle, die sich selber treu bleiben
Das ist für die, die sich nicht ändern auch wenn andere sie meiden
Das ist für die, die so sind wie sie sind
Die immer standhaft bleiben und drauf achten, dass ihr Rückgrad nicht bricht
Für alle unsere Fans, die selbst ihr Leben für den Panzer geben
Für die, die nüchtern bleiben, Alk trinken und Amphe ziehen
Für alle Atzen die Malochen auf dem Bau, für Leute ohne Kohle, für das
verlorene Vertrauen
Das ist für die mit Kind und Frau, für die Menschen, die noch Ehre haben
Für alle die treu sind, für jeden mit nem Seelenschaden
Für mein’n toten Vater und Kokstaschen vom Schiff
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Dit is voor: Elke seconde van mijn leven op de vloer
Voor de afranselingen en psychoses, voor de bars en de drugs
Spelen voor shows voor 20 mensen, slapen op het treinstation zonder kolen
Doe het voor chemo en draag de kale kop als een kroon
Voor de meisjes die in hun ledematen hebben gesneden
Voor de jongens die al hun potentieel op de speelplaats verkopen
Voor de kinderen in huis, voor hun maag vol woede
Voor iedereen die zijn littekens bedekt met tatoeages
Voor wie naar school gaat vechten
Voor iedereen die met de rug tegen de muur staat
Voor degenen die te dik of te dun zijn, voor de gebroken harten
Voor degenen die trouw zweren en vervolgens kutjes worden
Om te staan voor wie je bent, om van jezelf te houden
Voor homo's, hetero's, lesbiennes, transgenders en iedereen die bi . is
Voor degenen die hun verdriet verhullen met haat op hun gezicht
Dit is voor het gezin, dit is voor jou
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Dat is 13 jaar rappen, maar verlies de haat niet
Voor duizenden mensen die hun plek in onze familie hebben gevonden
Voor de pijn en de nooit eindigende paniekaanvallen
Voor op de vlucht voor de politie en het dan maar net redden
Voor de psychoses in mijn hoofd, voor die op Shore Kids on the block
Voor de verbrijzelde kinderdromen en verraden door God
Voor de overleden, vermoorde, verloren zielen
Voor alle eenzame vechters, vechters tegen het frontsysteem
Voor de uitvoeringsverboden
Optredens zonder contant geld
Voor op de grond liggen, geschopt worden, dode idolen
Voor elke huiszoeking, aangifte en gang naar de rechter
Dit is voor familie, dit is voor jou
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Dit is voor iedereen die trouw blijft aan zichzelf
Dit is voor degenen die niet veranderen, zelfs als anderen ze vermijden
Dit is voor degenen die zijn wie ze zijn
Die altijd standvastig blijven en ervoor zorgen dat hun ruggengraat niet breekt
Voor al onze fans die zelf hun leven voor de tank geven
Voor degenen die nuchter blijven, alcohol drinken en amfe trekken
Voor al het harde werk op de bouwplaats, voor mensen zonder geld, daarvoor
verloren vertrouwen
Dit is voor mensen met kinderen en vrouwen, voor mensen die nog eer hebben
Voor iedereen die trouw is, voor iedereen met een zielsschade
Voor mijn dode vader en zakken cola van het schip
Dit is voor het gezin, dit is voor jou
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Wij zijn het haar in je soep, de fout in het systeem
Catch at the point, grootste fout in je leven
Gekleed in het zwart en met capuchon, zien we eruit als het zwarte blok
Ze branden onze cd's, maar onze liedjes gaan door in ons hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt