Hieronder staat de songtekst van het nummer Loslassen , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Ich kann nicht loslassen
Egal ob heute oder morgen
Würde alle meine Sorgen gern ermorden doch
Ich kann nicht loslassen
Krieg meine Augen nicht geschlossen
Blicke in die Leere, es heißt Glauben oder Hoffen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Und ohne dich hätt ich vermutlich weitaus weniger Sorgen
Doch zwingst du mich jeden Tag wieder deinem Wort zu gehorchen
Kann mich nicht wehren gegen dich
Denn du und ich gehörn zusammen wie der Schmerz in mein Gesicht
Und jeder Tag mit dir belastet, bringst mein Herzschlag zum stottern
Doch hältst du mich in der Hand, dein kleines wehrloses Opfer
Und es zerdrückt mich von innen müsste ich ohne dich leben
Drum bleib ich an deiner Seite auf meiner Droge hier kleben
Siehst du was du aus mir gemacht hast?
Ein haufen Elend was sein Leben nicht ertragen kann und hasst
Ja ich weiß ich könnte es ändern und nicht bloß hassen
Doch kann verdammt nochmal nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Egal ob heute oder morgen
Würde alle meine Sorgen gern ermorden doch
Ich kann nicht loslassen
Krieg meine Augen nicht geschlossen
Blicke in die Leere, es heißt Glauben oder Hoffen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich wusste schon von Anfang an, dass das nicht leicht mit uns wird
Doch ob man scheitert weiß man nicht wenn man’s erst gar nicht riskiert
Ich würd mein Leben für dich geben
Doch du nicht deins du bist der Grund für die Probleme in meim Schädel
Und seit Wochen schlaf ich kaum noch und ich esse nichts mehr
Du sorgst für Schmerz als sticht mir jemand mit dem Messer ins Herz
Und ich ertrag das nicht mehr wie soll ich weiter so leben
Auch wenn du da bist kommts mir vor als würd ein Teil von dir fehlen
Du willst mich quälen und sonst nichts
Bis irgendwann das letzte Licht in meiner Seele erlischt
Doch trotzdem gebe ich nicht auf und werde kämpfen
Auch wenn das alles keinen Sinn macht weiter bis zum Lebensende
Ich kann nicht loslassen
Egal ob heute oder morgen
Würde alle meine Sorgen gern ermorden doch
Ich kann nicht loslassen
Krieg meine Augen nicht geschlossen
Blicke in die Leere, es heißt Glauben oder Hoffen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Du bist seit paar Tagen tot und man ich fasse es nicht
Ich hab von unserem letzten Streit noch ein zerkratztes Gesicht
Und ich kratze jede Wunde auf
Damit die Haut sich erinnert, ja wer du bist
Du warst die schönste Frau der Welt, die größte Fotze auf Erden
Du warst doch meine Königin in meinem Schloss voller Scherben
Kaputt erkennt kaputt doch vielleicht könnte es ja klappen
Doch Minus mal Minus ist manchmal nur ein riesen Haufen Kacke
Und ich lieg in deiner Wohnung riech an deinen Klamotten
Zwischen Liebe und Hass, Zwischen High und Besoffen
Sitz vor deinem Abschiedsbrief und trau mich nicht ihn zu lesen
Weil ich weiß wie gottverdammt gemein du Schlampe sein kannst.
Wirklich!
Ich kann nicht loslassen
Egal ob heute oder morgen
Würde alle meine Sorgen gern ermorden doch
Ich kann nicht loslassen
Krieg meine Augen nicht geschlossen
Blicke in die Leere, es heißt Glauben oder Hoffen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
ik kan het niet laten gaan
Of het nu vandaag of morgen is
Zou graag al mijn zorgen willen vermoorden, maar
ik kan het niet laten gaan
Sluit mijn ogen niet
Kijk in de leegte, het is geloven of hopen
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
En zonder jou zou ik waarschijnlijk veel minder zorgen hebben
Toch dwing je me om je woord elke dag te gehoorzamen
Ik kan mezelf niet tegen jou verdedigen
Omdat jij en ik bij elkaar horen als de pijn in mijn gezicht
En elke dag belast met jou, laat je mijn hartslag stotteren
Maar je houdt me in je hand, je kleine weerloze slachtoffer
En het verplettert me van binnenuit, ik zou zonder jou moeten leven
Daarom blijf ik hier aan jouw kant met mijn medicijn
Zie je wat je van me hebt gemaakt?
Een hoop ellende die zijn leven niet kan verdragen en haat
Ja, ik weet dat ik het kan veranderen en het niet alleen haten
Maar kan verdomme niet loslaten
ik kan het niet laten gaan
Of het nu vandaag of morgen is
Zou graag al mijn zorgen willen vermoorden, maar
ik kan het niet laten gaan
Sluit mijn ogen niet
Kijk in de leegte, het is geloven of hopen
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
Ik wist vanaf het begin dat het niet makkelijk zou worden voor ons
Maar je weet niet of je zult falen als je het niet in de eerste plaats riskeert
Ik zou mijn leven voor je geven
Maar jij, niet de jouwe, bent de reden voor de problemen in mijn schedel
En wekenlang heb ik nauwelijks geslapen en niets gegeten
Je veroorzaakt pijn alsof iemand me in het hart steekt met een mes
En ik kan er niet meer tegen, hoe moet ik zo blijven leven
Zelfs als je daar bent, lijkt het me dat er een deel van je ontbreekt
Je wilt mij kwellen en niets anders
Tot op een gegeven moment het laatste licht in mijn ziel uitgaat
Maar ik geef nog steeds niet op en zal vechten
Zelfs als dit allemaal geen zin heeft, ga door tot het einde van je leven
ik kan het niet laten gaan
Of het nu vandaag of morgen is
Zou graag al mijn zorgen willen vermoorden, maar
ik kan het niet laten gaan
Sluit mijn ogen niet
Kijk in de leegte, het is geloven of hopen
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
Je bent al een paar dagen dood en man, ik kan het niet geloven
Ik heb nog steeds een bekrast gezicht van ons laatste gevecht
En ik krab elke wond open
Zodat de huid onthoudt, ja, wie je bent
Je was de mooiste vrouw ter wereld, de grootste kut op aarde
Je was mijn koningin in mijn kapotte kasteel
Gebroken herkent gebroken maar misschien kan het werken
Maar min maal min is soms gewoon een enorme hoop stront
En ik lig in je appartement en ruik je kleren
Tussen liefde en haat, tussen high en dronken
Ga voor je afscheidsbrief zitten en durf hem niet te lezen
Omdat ik weet hoe verdomd gemeen je teef kan zijn.
Echt!
ik kan het niet laten gaan
Of het nu vandaag of morgen is
Zou graag al mijn zorgen willen vermoorden, maar
ik kan het niet laten gaan
Sluit mijn ogen niet
Kijk in de leegte, het is geloven of hopen
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
ik kan het niet laten gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt