Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoffnung , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen‚ Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja‚ die Hoffnung aufgegeben
Wat schreit der denn so rum?
Fragen sich täglich meine Nachbarn
Denn wegen Kopfproblemen
Lieg ich täglich in der Nacht wach
Zukunftsängste‚ schlaflos
Scheiße hält mich wach
Ich habe großes geplant
Doch nichtmal kleines geschafft
Denn zuviel investiert
Zu wenig wieder bekommen
Mir wurde Freude geschenkt
Mir wurd' sie wieder genommen
Ich habe keinerlei Respekt vor deinem Lebensstil
Manche Menschen machen einfach
Andere Menschen reden viel
Bei manchen ist die Haut faul
Bei manchen ist sie ehrlich
Manche sind wichtig
Andere sind entbehrlich
Und wenn sie dir den Rücken zukehr’n wollen
Dann lass sie doch
Und lass dich nicht runterzieh’n
Von noch mehr Hass im Kopf
Einmal tief durchatmen
Augen gradeauß
Menschen die hart arbeiten
Brauchen keinen Traum
Ihr seid nichts weiter
Als undankbares Pack
Fällst'e hin stehst’e auf
Ich hab das hundert mal gemacht
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja‚ die Hoffnung aufgegeben
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja‚ die Hoffnung aufgegeben
Das Leben ist 'ne Qual
Wenn du es ändern willst und doch nicht schaffst
Ich liege nachts wach
Und schon beginnt ein neuer Tag
Wenn ich dem Teufel sage
Er soll mich in Ruhe lassen
Dann lacht er nur
Und sorgt für ausbruchstarke Wutattacken
Ich kann nicht mehr
Die ganze Scheiße fickt mein' Kopf weg
Weil man nur noch nachdenkt
Woher man den nächsten Stoff kriegt
Toxische Dosis
Wodka, Koks,
Nur noch ein' Stich entfernt
Und ich häng' am Tropf bis ich tot bin
Das geht nicht weiter so
Spaß am Leben längst verloren
Doch find den Spaß wieder
In einem Leben ohne Drogen
Ich hab kein' Plan
Und ich weiß auch nicht wie’s weitergeht
180 Grad dreh’n
Oder Zug abgefahren und zu spät
Ich kann nichts seh’n
Alles ist dunkel um mich
Wo ist die Sonne?
Wo bin ich?
Und wo die Hand vor’m Gesicht?
Ich geb' auf Anstand 'nen Fick
Weil ich eh nichts zu verlieren habe
Ich geh' jetzt weg von hier
Und packe meine Siebensachen
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben
Ich steh' schon lange nicht mehr auf
Mit einem Lächeln im Gesicht
Hab' vergessen wie das ist
Selbst Tabletten helfen nicht
Gefangen zwischen Zukunfsängsten
Und dem Alltagsstress
Bleibt mir zum Leben
Noch so eben
Eine Hand voll Rap
Und sie reden über Schwangerschaft und Ehe
Ich find mich nicht darin wieder
Mein Gehirn gefüllt mit Leere
Zu feige zum Handeln
Zu stolz um aufzugeben
In dem Kampf gegen mein Ego
Schlag' ich weiterhin daneben
Und die Tage zieh’n ins Land
Das Älterwerden fällt mir schwer
Leben wird bekanntlich schneller
Doch ich komm' nicht hinterher
Will was ändern aber schaff’s nicht
Kraft die fehlt
Meine Nerven schieben Nachtschicht
Schlaf zu spät
Ich werd' wach vom Zähneknirschen
Und dem Dröhnen in mei’m Kopf
Drück auf Stopp
Euer Arbok hat genug von diesem Job
Häng am Tropf
Muss hier raus
Doch der Zeiger bleibt nicht steh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh’n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben
(Gegeben, gegeben, gegeben…)
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Waarom schreeuwt hij zo?
Dit vragen mijn buren zich elke dag af
Vanwege hoofdproblemen
Ik lig elke nacht wakker
Angst voor de toekomst‚ slapeloos
Shit houdt me wakker
ik heb grote plannen
Maar zelfs een kleine heeft het niet gehaald
Omdat te veel investeren
Krijg te weinig terug
Ik kreeg vreugde
Ze is weer van me afgenomen
Ik heb geen respect voor je levensstijl
Sommige mensen doen het gewoon
Andere mensen praten veel
Sommigen hebben een luie huid
Met sommigen is ze eerlijk
Sommige zijn belangrijk
Anderen zijn vervangbaar
En als ze je de rug toe willen keren
Laat haar dan
En laat je er niet door naar beneden halen
Van nog meer haat in je hoofd
Haal diep adem
ogen recht uit
mensen die hard werken
Heb geen droom nodig
Je bent niets meer
Als een ondankbare roedel
Als je valt, sta je op
Ik heb dat honderd keer gedaan
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Het leven is een marteling
Wanneer je het wilt wijzigen en het nog steeds niet kunt
Ik lig 's nachts wakker
En een nieuwe dag begint
Als ik het de duivel vertel
Hij zou me met rust moeten laten
Dan lacht hij gewoon
En veroorzaakt gewelddadige woede-uitbarstingen
ik kan niet meer
De hele shit neukt mijn hoofd weg
Omdat je alleen maar denkt
Waar haal je de volgende stof vandaan?
Toxische dosis
wodka, cola,
Slechts een steek verwijderd
En ik ben aan het infuus tot ik dood ben
Het kan zo niet verder
Plezier in het leven lang verloren
Maar vind het plezier weer
In een leven zonder drugs
ik heb geen plan
En ik weet niet hoe ik verder moet
Draai 180 graden
Of de trein is vertrokken en is te laat
Ik kan niets zien
Alles is donker om mij heen
Waar is de zon?
Waar ben ik?
En waar is de hand voor het gezicht?
Ik geef een fatsoenlijke fuck
Omdat ik toch niets te verliezen heb
ik ga nu weg
En pak mijn spullen in
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Ik ben al lang niet meer opgestaan
Met een lach op je gezicht
Ik ben vergeten hoe het is
Zelfs pillen helpen niet
Gevangen tussen angsten voor de toekomst
En de stress van het dagelijks leven
blijf in leven voor mij
Net nu
Een hand vol rap
En ze praten over zwangerschap en huwelijk
Ik zie mezelf er niet in
Mijn brein gevuld met leegte
Te laf om te handelen
Te trots om op te geven
In de strijd tegen mijn ego
ik blijf missen
En de dagen gaan voorbij
Ik vind het moeilijk om ouder te worden
Het is een bekend feit dat het leven sneller gaat
Maar ik kan het niet bijhouden
Ik wil iets veranderen maar kan niet
kracht die ontbreekt
Mijn zenuwen werken de nachtploeg
uitslapen
Ik word wakker van tandenknarsen
En het bonzen in mijn hoofd
Druk op stop
Je Arbok heeft genoeg van deze baan
Hang aan het infuus
moet hier weg
Maar de aanwijzer stopt niet
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
Ik heb de hoop opgegeven
Maar op de een of andere manier moet het werken
Ik heb de hoop opgegeven
Shit, want dat is het leven
de hoop opgegeven
Mensen komen, mensen gaan
Ik heb de hoop opgegeven
Ja, de hoop opgegeven
(Gegeven, gegeven, gegeven...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt