Hieronder staat de songtekst van het nummer Ayran & Döner , artiest - Ruffiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Mijn moeder zei dat ik niets heb bereikt in het leven
Omdat ik geen zin heb om te werken, maar het kan me geen fuck schelen
Ik draag altijd mijn hoofd omhoog, mijn neus veel hoger
Ik maak me geen zorgen, dat is genoeg voor een Ayran en een kebab
Ik heb niets bereikt, het kan me niets schelen
Ik blijf de hele nacht op en slaap de hele dag
Waarom heb je werk nodig als je zo de eindjes aan elkaar kunt knopen?
Luie hond, dus wat, ik zal mijn vinger niet onnodig optillen
Ik krijg gewoon niets gebakken, huishoudelijke klusjes of was gedaan
Er wordt geen brief geopend omdat ik geen verantwoordelijkheid wil nemen
Wie wil er werken tot 67 jaar, wie is er zo gek?
Mijn wekker gaat, ik lig daar gewoon
Ik wil geld verdienen en ongelooflijk rijk zijn
Maar ik hoef er niets voor te doen, mijn vrije tijd is te kostbaar!
Zelfs een deeltijdbaan is te veel voor mij
Ik kijk liever tv op de bank met een zak chips
Mijn vriendin zegt dat ik erg asociaal ben
Praat niet te veel en maak liever iets te eten voor me
Ik word een superster in dit leven of het volgende
Zonder dat ik iets doe, God laat het nu rekeningen regenen
Mijn moeder zei dat ik niets heb bereikt in het leven
Omdat ik geen zin heb om te werken, maar het kan me geen fuck schelen
Ik draag altijd mijn hoofd omhoog, mijn neus veel hoger
Ik maak me geen zorgen, dat is genoeg voor een Ayran en een kebab
Mijn moeder zegt dat ik eindelijk een baan nodig heb
Maar in plaats van sollicitaties te schrijven, prop ik mijn volgende hoofd vol
Dood lui en goed uitgerust, het is elke dag hetzelfde
Zou iets moeten veranderen, maar de PS2 speelt zichzelf niet af
Ik heb mijn principes: van werk word je moe!
Ik kan niet gemotiveerd worden, dus doe geen moeite
Ik lieg alleen tegen mezelf als ik voor 12 uur mijn bed uitga
Heb geen hoop, want ik heb toch geen wekker
Elke avond zit ik tot de ochtend achter de computer
Check Facebook of YouPorn, Jappy of Napster
Ik zal een rapster zijn als de andere idioten naar de universiteit zouden gaan
Ik heb zeker geen tijdschema nodig om miljonair te worden!
50 € zakgeld, diggah wat kost de wereld?
En als mijn moeder me eruit gooit, slaap ik in de tent
Al dagen niet gewassen, kan met geen enkel meisje eindigen
Maar wat maakt het uit, want aftrekken alleen al bij de gedachte is genoeg
Mijn moeder zei dat ik niets heb bereikt in het leven
Omdat ik geen zin heb om te werken, maar het kan me geen fuck schelen
Ik draag altijd mijn hoofd omhoog, mijn neus veel hoger
Ik maak me geen zorgen, dat is genoeg voor een Ayran en een kebab
Mijn moeder zegt: "Hauke, nietsnut!"
Want ik hang rond en rook mijn strakke (zeg niet dat het triest is!)
Mijn vriendin zegt tegen me: "Jullie zwervers moeten de boel netjes houden!"
Maar als ik stop met roken, hoe blijf ik dan voorop?
Al mijn vrienden gaan trouwen, willen kinderen en kletsen over kont
Verwerven
Ik blijf voor altijd beneden!
Welkom in mijn wereld tussen Playstation en YouTube
Neem me niet mee uit eten want ik heb nog wat fruitlussen over
Uitgaan is een hel oude man, waar is de bezorgservice voor?
Ik kijk ook niet op je neer omdat je te veel geld verdient
Maar ik ben een rapper en zo is het als een rapper
Maar wacht even.
Bel op de zakelijke telefoon
Mijn moeder zei dat ik niets heb bereikt in het leven
Omdat ik geen zin heb om te werken, maar het kan me geen fuck schelen
Ik draag altijd mijn hoofd omhoog, mijn neus veel hoger
Ik maak me geen zorgen, dat is genoeg voor een Ayran en een kebab
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt