Hieronder staat de songtekst van het nummer Over & Out , artiest - Ruffiction, Antihelden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruffiction, Antihelden
Ach, es wird schon wieder hell und das zum dritten Mal und noch kein Schlaf
Ich scheiß auf Realität und den Kram und kipp mir Korn ins Glas
Du bist ein Star auf dem Mittelalterritterfest
Das juckt mich nicht, denn ich rauche grad reines Crack mit Crystal F
Du willst was ziehen?
Okay, ich raspel mir die Hornhaut ab
Und leg dir eine Line, du ziehst und kotzt danach den ganzen Tag
Wir kommen nicht klar und setzen dein Wohnblock in Brand
Und schreien: «Wer ist ein Vampir?»
mit einem Holzpflock in der Hand
Ich spring in die Cypher und lade manisch die Glock nach
Stopf dein' Kadaver mit Genmais als makaberen Popart
Ihr greift schockstarr zum Wodka, das haben sie verdient
Und Rapper, die auf Pate machen hab ich Antipathie
Ich kippe den Linker und kiffe mein Gras
Tippe verbittert noch gegen das Glas
Bis es zersplittert, grad neben der Bar
Sie blicken mich an, ich winke und sag
«Ich geb keinen Fick!»
Wenn ihr das Ding hier als Single wollt
Kein Problem, aber bringt mir 'n Singe Malt
Wegen (?) hat meine Leber ein' Riss
Ich hab zwar Mietschulden, aber grad 'n Zehner gekriegt
Und für mein' Lifestyle lebe ich schon in 'nem hohen Alter
Ich steh vor dir, du wirst gelb wie ein Zitronenfalter
Ich hab mein Leben verzockt und nichts auf hoher Kante
Doch bin ruff, rugget und raw wie 'ne Kokapflanze
Und fliegen kann ich auch und ich schwebe durch Wände
Denn ich bin seit heute Testperson für Medikamente
Alles vorbei, alles over and out
Wer am Leben bleibt, losen wir aus
R U zum F F, Antihelden — tobender Sound
Und deutsche Rapper gehen jetzt wie dieser Moshammer drauf
Langeweile in der Szene, ich rasier mir Klöten und Arsch
Während ihr leckt, sortier ich meine Cracksteine der Größe nach
Und wenn die Presse Blödsinn fragt, hab ich 'ne Lösung parat
Setze Falk Schacht 'n Schuss, wir füttern die Vögel im Park
Beim Promidinner zwischen dem Glöckler und Salat
Gibt’s 'n Opferritual, los, komm, wir töten 'n Schaf
Kauf mir 'ne Panzerfaust auf’m polnischen Trödelmarkt
Nehm' beim Splash Geiseln und kauf mich mit dem Lösegeld in die Charts
8 Uhr morgens, Hauptbahnhof, meine Laune liegt im Keller
Und du Spasst fragst mich nach Kippen, doch mein Pfefferfritz war schneller
Und die Rapper finden mein ArbokZur48-Logo dope
Doch beim ihrem Loop wird selbst ein Dirk Bach zum Homophob
Hoe, so dope, ich kann mich, weiß Gott, nicht beklagen
In mei’m Magen liegt der Fötus von der Tochter Nina Hagens
Du willst schlagen, doch kannst nichts, außer dich krank zu melden
Wir sind die Letzten hier — Ruffiction, Antihelden, yeah!
Oh, het wordt weer licht en voor de derde keer en nog niet geslapen
Ik geef een shit om de realiteit en al die dingen en giet graan in mijn glas
Je bent een ster op het Middeleeuwse Riddersfestival
Het kan me niet schelen, want ik rook nu straight crack met Crystal F
Wil je iets tekenen?
Oké, ik zal mijn eelt eraf scheren
En leg een lijn, je zult daarna de hele dag trekken en kotsen
We kunnen het niet aan en steken je flatgebouw in brand
En schreeuw: "Wie is een vampier?"
met een houten staak in zijn hand
Ik spring in de Cypher en herlaad maniakaal de Glock
Vul je karkas met genetisch gemodificeerde maïs als macabere pop-art
Je reikt in shock naar de wodka, ze verdienen het
En ik heb een afkeer van rappers die peetouders spelen
Ik kantel de linker en rook onze wiet
Nog steeds bitter tegen het glas tikkend
Totdat het breekt, pal naast de bar
Ze kijken me aan, ik zwaai en zeg
"Het kan me geen fuck schelen!"
Als je dit ding als single wilt hebben
Geen probleem, maar breng me een single malt
Door (?) heeft mijn lever een traan
Ik ben huur verschuldigd, maar ik heb net een tientje gekregen
En voor mijn levensstijl leef ik al op hoge leeftijd
Ik sta voor je, je wordt geel als een zwavelvlinder
Ik heb mijn leven vergokt en niets aan de hoge kant
Maar ik ben kemphaan, ruig en rauw als een cocaplant
En ik kan ook vliegen en ik zweef door muren
Omdat ik sinds vandaag een drugstester ben
Overal, over en uit
We zullen loten om te zien wie in leven blijft
R U tot F F, Antihelden — razende sound
En Duitse rappers gaan er nu zo voor Moshammer
Verveling in de scene, ik scheer mijn ballen en kont
Terwijl je likt, sorteer ik mijn crack-stenen op grootte
En als de pers onzin vraagt, heb ik een oplossing klaar
Zet Falk Schacht 'n shot, we voeren de vogels in het park
Bij het celebrity diner tussen de Glöckler en salade
Is er een offerritueel, kom op, laten we een schaap doden?
Koop een bazooka voor mij op de Poolse vlooienmarkt
Neem gijzelaars bij de plons en koop me in de hitlijsten met het losgeld
8 uur, hoofdstation, mijn humeur is in de kelder
En je vraagt me voor de grap om sigaretten, maar mijn peper Fritz was sneller
En de rappers vinden mijn ArbokZur48-logo dope
Maar met haar loop wordt zelfs Dirk Bach een homofoob
Hoe, zo dope, God weet dat ik niet mag klagen
De foetus van de dochter Nina Hagens zit in mijn maag
Je wilt slaan, maar je kunt niets anders doen dan je ziek melden
Wij zijn de laatsten hier - reputatiefictie, antihelden, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt