Hieronder staat de songtekst van het nummer Circo , artiest - Rossana Casale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rossana Casale
Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine pi?
bionde che mai.
Tra una ciambella e un bign…
Un bimbo la mano allung?,
E un sogno di pane ingoi?,
Un cane ridendo alla palla parl?.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lass?.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verit?.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradir?.
Tra caramelle un caff…
Un vecchio la mano allung?,
e due soldi di vita afferr?,
Un cane felice a due zampe mangi?.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allung?,
e un bacio d’amore compr?,
il cane di pezza si riaddorment?.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo!
venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)
Circus!
Circus, kom op!
Circus van tovenaars,
van acrobaten,
van jongleurs
en clowns.
Circus!
Theater en waanzin!
suiker heksen,
blauw jij meer?
blondjes dan ooit.
Tussen een donut en een bign ...
Een kind stak zijn hand uit,
En een droom van brood dat je doorslikt?,
Een hond die lachte om de bal sprak.
En ik met het glas in het geheim,
Ik componeer liedjes van glas,
ringen van licht en noten die ik daar krachtig naar boven gooi.
Circus!
Kom op!
Schiet op!
dips en pieken, leugens ontdooid door een waarheidsgod.
Wit,
Hij is een trotse clown,
geeft je een knuffel,
verwelkomt jou,
zal je niet verraden.
Tussen snoepjes een koffie...
Een oude man stak zijn hand uit,
en twee sous van het leven pakte hij,
Een blije tweebenige hond eten?.
En ik met het glas in het geheim,
geschenk glas liedjes,
ringen van licht en noten die ik daar krachtig overgeef.
Circus kom op,
komen,
kom en zie!
kom en droom,
om met ons te spelen.
Een vrouw stak haar hand uit,
en kocht een kus van liefde,
is de knuffelhond weer gaan slapen?
En ik met het glas in het geheim,
Ik fluister liedjes van glas,
ringen van licht en noten die ik daar krachtig overgeef.
Circus!
kom naar ons !!!
(Met dank aan veronica voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt