Dolce Sofia - Rossana Casale

Luna

Osserva questi occhi

E ascolta questa mente che ripudia ogni pensiero

Il vento intanto corre lentamente

Con l’intento di spartire le sue nubi

E poi scappare indifferente

Indifferente

La gente intanto corre veloce

Non riesco a percepire i movimenti

Di quei corpi sempre attenti a ogni particolare

Ed io, io, vino su vino

Vino divino

Vino su vino su vino su vino…

Vino divino

Sono l’esempio

Da non prendere in considerazione

Ogni azione potrebbe essere quella sbagliata

Ma non ho timore, quando passano le ore

Lì abbracciato al mio bicchiere

Non rischio di perdermi in troppe parole

Parole

Il pendolo intanto batte sicuro

I secondi i minuti le ore

Con stupore vedo le stelle sparire e il sole svegliare il silenzio

Ed io, io, vino su vino

Vino divino

Vino su vino su vino su vino…

Vino divino

Scruto attraverso il vetro bersagli sfocati

Il fondo del bicchiere è il mio mirino sfalsato

Con una maschera dipinta a sorriso

Sparo proiettili truccati di bianco

Che mirano in alto

Più in alto del cielo…

Bang!

(Grazie a Buttercup per questo testo)

maan

Kijk naar deze ogen

En luister naar deze geest die alle gedachten verwerpt

Ondertussen draait de wind langzaam

Met de bedoeling zijn wolken te delen

En dan onverschillig wegrennen

Onverschillig

Ondertussen rennen de mensen hard

Ik kan de bewegingen niet waarnemen

Van die lichamen die altijd oog hebben voor elk detail

En ik, ik, wijn op wijn

Goddelijke wijn

Wijn op wijn op wijn op wijn ...

Goddelijke wijn

Zij zijn het voorbeeld

Niet in overweging nemen

Elke actie kan de verkeerde zijn

Maar ik ben niet bang als de uren verstrijken

Daar knuffelt mijn glas

Ik loop niet het risico verdwaald te raken in te veel woorden

Woorden

Ondertussen klopt de slinger vol vertrouwen

De seconden de minuten de uren

Met verbazing zie ik de sterren verdwijnen en de zon de stilte wakker maken

En ik, ik, wijn op wijn

Goddelijke wijn

Wijn op wijn op wijn op wijn ...

Goddelijke wijn

Ik tuur door het glas naar vage doelen

De onderkant van het glas is mijn offset-zoeker

Met een glimlach geschilderd masker

Ik vuur witgetuigde kogels af

De lat hoog leggen

Hoger dan de hemel...

Knal!

(Met dank aan Buttercup voor deze tekst)