The Killing Fields - Rosanne Cash, John Leventhal

You crossed on Brooklyn Ferry not a boy, but not a man

Left behind the Navy Yard

And your father’s mislaid plans

I was at the other ocean

And I could not get away

From the flurry of emergencies every single day

There was cotton on the killing fields

It blows down through the years

Sticks to me just like a burn fills my eyes and ears

All that came before me is not everything I am

A girl who settled far too low

On religion and that man

The low ebb of the rocky soil

The high tide of the trees

The dust of men and thunderstorms

The parched and rolling sea

He’s running through the killing fields

Just like a hunted deer

Impartial moon, uncaring stars

He falls where no one hears

The blood that runs on cypress trees

Cannot be washed away by mothers' tears

And gasoline and secrets un-betrayed

I know it’s hard to hear these words

They sure are hard to say

But listen to the mockingbird

Who sings over their graves

The ripple of the life unlived

The ghosts of mice and men

The empty space of one man’s heart

And what he might have been

But St. Margaret, she looks over us

St. Margaret and her kin

At the far edge of the killing fields

She stands there now and then

So goodbye to your Navy Yard

Goodbye to my sea

A truce between the East and West

And my Southern history

Goodbye to the killing fields

I’ll break every single bow

'Cause all that came before you

And all that came before me

And all that came before us

Is not who we are now

Je stak Brooklyn Ferry over, geen jongen, maar geen man

Links achter de Navy Yard

En de mislukte plannen van je vader

Ik was bij de andere oceaan

En ik kon niet wegkomen

Van de drukte van noodgevallen elke dag

Er was katoen op de moordvelden

Het waait door de jaren heen

Blijft aan me plakken zoals een brandwond mijn ogen en oren vult

Alles wat voor mij kwam, is niet alles wat ik ben

Een meisje dat veel te laag heeft gesetteld

Over religie en die man

De lage eb van de rotsachtige bodem

De vloed van de bomen

Het stof van mannen en onweersbuien

De uitgedroogde en glooiende zee

Hij rent door de moordvelden

Net als een opgejaagd hert

Onpartijdige maan, onverschillige sterren

Hij valt waar niemand het hoort

Het bloed dat vloeit over cipressen

Kan niet worden weggespoeld door moeders tranen

En benzine en geheimen niet verraden

Ik weet dat het moeilijk is om deze woorden te horen

Ze zijn zeker moeilijk te zeggen

Maar luister naar de spotvogel

Wie zingt over hun graven?

De rimpeling van het ongeleefde leven

De geesten van muizen en mannen

De lege ruimte van het hart van één man

En wat hij had kunnen zijn?

Maar St. Margaret, ze kijkt over ons heen

St. Margaret en haar verwanten

Aan de uiterste rand van de moordvelden

Ze staat daar af en toe

Dus vaarwel aan je Navy Yard

Vaarwel aan mijn zee

Een wapenstilstand tussen Oost en West

En mijn zuidelijke geschiedenis

Vaarwel aan de moordvelden

Ik zal elke boog breken

Want alles wat voor je kwam

En alles wat voor mij kwam

En alles wat voor ons kwam

Is niet wie we nu zijn?