She Remembers Everything - Rosanne Cash, Sam Phillips

Who knows who she used to be before it all went dark

Was she like a streak of fire, a painted glass, a beating heart?

All the mirrors, all the smoke, she’ll read a thousand times

Versions of the third degree;

yours and hers and mine

I didn’t know her then

My enemy, my treasured friend

Outside this waking dream

She remembers everything

I don’t know her now

My bitter pill, my broken vow

This girl, this bird who sings

She remembers everything

There was a time we looked so fine behind a burning wall

Of larceny and tenderness we had to have it all

Pack up all your troubles now, pack up your new dress

Somewhere there’s a quiet room where thieves like us can rest

I didn’t know her then

My enemy, my treasured friend

Outside this waking dream

She remembers everything

I don’t know her now

My bitter pill, my broken vow

This girl, this bird who sings

She remembers everything

I didn’t know her then

My enemy, my treasured friend

Outside this waking dream

She remembers everything

I don’t know her now

My bitter pill, my broken vow

This girl, this bird who sings

She remembers everything

She remembers everything

Wie weet wie ze was voordat het allemaal donker werd

Was ze als een vuurstreep, een beschilderd glas, een kloppend hart?

Alle spiegels, alle rook, ze zal duizend keer lezen

Versies van de derde graad;

de jouwe en de hare en de mijne

Ik kende haar toen nog niet

Mijn vijand, mijn dierbare vriend

Buiten deze wakende droom

Ze herinnert zich alles

Ik ken haar nu niet

Mijn bittere pil, mijn gebroken gelofte

Dit meisje, deze vogel die zingt

Ze herinnert zich alles

Er was een tijd dat we er zo goed uitzagen achter een brandende muur

Van diefstal en tederheid moesten we alles hebben

Pak nu al je problemen in, pak je nieuwe jurk in

Er is ergens een rustige kamer waar dieven zoals wij kunnen uitrusten

Ik kende haar toen nog niet

Mijn vijand, mijn dierbare vriend

Buiten deze wakende droom

Ze herinnert zich alles

Ik ken haar nu niet

Mijn bittere pil, mijn gebroken gelofte

Dit meisje, deze vogel die zingt

Ze herinnert zich alles

Ik kende haar toen nog niet

Mijn vijand, mijn dierbare vriend

Buiten deze wakende droom

Ze herinnert zich alles

Ik ken haar nu niet

Mijn bittere pil, mijn gebroken gelofte

Dit meisje, deze vogel die zingt

Ze herinnert zich alles

Ze herinnert zich alles