Hieronder staat de songtekst van het nummer Más , artiest - Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosa
Soy, tal vez
la unica culpable de ser como soy
Perdoname, no quise enfadarte
no fue mi intención
Lagrimas en soledad
despues, de un ramo de rosas
Mil perdones no quitan el valor
Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
trátame como a una mujer
Dentro de ti, escondes ese diablo
que domina tu ser
y de impresion, ando entre la nieve, el frio, nieve y temor
Lagrimas en soledad
despues, de un ramo de rosas
Mil perdones no quitan el valor
Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
Me pides más, mas mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
trátame como a una mujer
trátame como a una mujer
como a una mujer…
Ik ben, misschien
de enige die verantwoordelijk is voor het zijn zoals ik ben
Vergeef me, ik wilde je niet van streek maken
Het was niet mijn bedoeling
tranen in eenzaamheid
later een boeket rozen
Duizend pardons nemen de waarde niet weg
Je vraagt me om meer, meer dan ik kan geven
verder… (?)
je vraagt steeds meer
Ik zie in jou dierlijk instinct,
je maakt me echt bang
Het zal zijn omdat ik van je hou
maar iets doodt mijn droom
Ik zou graag wakker willen worden
het zal voor zoveel kusjes zijn
die ik niet in jou zie doven
behandel me als een vrouw
In jou verberg je die duivel
dat domineert je wezen
en van indruk loop ik tussen de sneeuw, de kou, sneeuw en angst
tranen in eenzaamheid
later een boeket rozen
Duizend pardons nemen de waarde niet weg
Je vraagt me om meer, meer dan ik kan geven
verder… (?)
je vraagt steeds meer
Ik zie in jou dierlijk instinct,
je maakt me echt bang
Het zal zijn omdat ik van je hou
maar iets doodt mijn droom
Ik zou graag wakker willen worden
het zal voor zoveel kusjes zijn
die ik niet in jou zie doven
Je vraagt me om meer, meer dan ik kan geven
verder… (?)
je vraagt steeds meer
Ik zie in jou dierlijk instinct,
je maakt me echt bang
Het zal zijn omdat ik van je hou
maar iets doodt mijn droom
Ik zou graag wakker willen worden
het zal voor zoveel kusjes zijn
die ik niet in jou zie doven
behandel me als een vrouw
behandel me als een vrouw
als een vrouw...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt