Hieronder staat de songtekst van het nummer Todo Parece Un Sueño , artiest - Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosa
Sé que todo parece un sueño,
no quiero enterrarme en tus deseos
Pusiste aire al fuego.
Blanco el sabor de mi corazón
comí tus besos y me arrepiento
Negro el humor de tu canción
tu estás, yo me alejo, te vas y vengo
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color.
Sé que me buscas y no, no, no, no…
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
Y si me miras, vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras, vuelo
oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño…
Blanca mi voz, blanca mi piel
pusiste aire al fuego
jugué tus juegos.
Negro el olor de tu papel
que las mentiras duelen,
no lo merezco.
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color
Sé que me buscas y no, no, no, no
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño.
Y tu me castigas no veo el final
ya no distingo entre sueño y verdad
sé que tan bajo no puedo volar
No!
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
cuando me miras
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo es igual que un sueño
todo parece un sueño…
Ik weet dat alles een droom lijkt
Ik wil mezelf niet begraven in jouw verlangens
Je gooit lucht op het vuur.
Wit de smaak van mijn hart
Ik heb je kussen opgegeten en ik heb er spijt van
zwart de sfeer van je lied
jij bent, ik loop weg, jij gaat en ik kom
Ik wil naar buiten, ik wil ademen
Ik wil niet jouw kleur zijn.
Ik weet dat je me zoekt en nee, nee, nee, nee...
in je vel lopen
achteruit lopen
struikelblok
En als je naar me kijkt, vlieg ik.
Begrijp het
ik ben weer bang
om me te begraven met je wensen
dat als je naar me kijkt, ik vlieg
Oh Oh,
alles lijkt een droom
Dit is allemaal een droom geweest...
Wit mijn stem, wit mijn huid
je gooit lucht op het vuur
Ik heb je spelletjes gespeeld.
Zwart de geur van je papier
dat ligt gekwetst,
Ik verdien het niet.
Ik wil naar buiten, ik wil ademen
Ik wil niet jouw kleur zijn
Ik weet dat je me zoekt en nee, nee, nee, nee
in je vel lopen
achteruit lopen
struikelblok
en als je naar me kijkt, vlieg ik
Begrijp het
ik ben weer bang
om me te begraven met je wensen
dat als je naar me kijkt ik vlieg
Oh Oh,
alles lijkt een droom
dit alles is een droom geweest
alles lijkt een droom
dit alles is een droom geweest.
En je straft me, ik zie het einde niet
Ik maak geen onderscheid meer tussen droom en waarheid
Ik weet hoe laag ik niet kan vliegen
Nee!
in je vel lopen
achteruit lopen
struikelblok
en als je naar me kijkt, vlieg ik
Begrijp het
ik ben weer bang
om me te begraven met je wensen
dat als je naar me kijkt ik vlieg
als je naar me kijkt
in je vel lopen
achteruit lopen
struikelblok
en als je naar me kijkt, vlieg ik
Begrijp het
ik ben weer bang
om me te begraven met je wensen
dat als je naar me kijkt ik vlieg
Oh Oh
alles lijkt een droom
dit alles is een droom geweest
Alles is net een droom
alles lijkt een droom...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt